Переклад тексту пісні Il futuro alle spalle - Voina

Il futuro alle spalle (оригінал)

Tutti i nostri istinti
Sono andati persi
Che cosa ti aspettavi da
Questi stupidi inverni
Cerchi di organizzarti ma
Ti fanno mettere dei guanti
Per non sentire con le mani
Lo schifo di questi anni
Quando provo a parlarti
Tu nemmeno mi ascolti
Le cose si fanno sempre difficili
Le cicatrici che porti
Bevi qualcosa, qualcosa per distrarti
Tu non bevi e tu affoghi
Vorrei stringerti
E dirti solo che andrà tutto bene
E che alla fine andremo via da qua
Non è una noia splendente
Vorrei stringerti
E dirti solo che andrà tutto bene
E che alla fine andremo via da qua
Con il futuro alle spalle
Il futuro alle spalle
Ben vengano i disastri
Ce li siamo meritati tutti
Come queste stragi, questi palazzi
Che non ti spaventano più
Svegliamoci con calci e pugni
Per essere certi di stare attenti
Quando qualcosa ci colpirà
Un asteroide, un terrorista, una tragedia
Che differenza fa?
Vorrei stringerti
E dirti solo che andrà tutto bene
E che alla fine andremo via da qua
Non è una noia splendente
Vorrei stringerti
E dirti solo che andrà tutto bene
E che alla fine andremo via da qua
Con il futuro alle spalle
Il futuro alle spalle
E chissà se un giorno poi andremo a sbattere
O forse come sempre non avremo il coraggio
La mancanza di coraggio in un ricordo
La chiamano rimpianto
Io la chiamo nostalgia
Quella grandissima stronza
Vorrei stringerti
E dirti solo che andrà tutto bene
E che alla fine andremo via da qua
Non è una noia splendente
Vorrei stringerti
E dirti solo che andrà tutto bene
E che alla fine andremo via da qua
Con il futuro alle spalle
Il futuro alle spalle

(переклад)

Усі наші інстинкти
Вони були втрачені
Чого ви очікували
Ці дурні зими
Ви намагаєтеся організувати себе, але
Вони змушують одягати рукавички
Щоб не мацати руками
Огида цих років
Коли я намагаюся поговорити з тобою
Ти навіть не слухаєш мене
Усе завжди стає складним
Шрами, які ви носите
Випийте, щось відволіктися
Ти не п’єш і ти тонеш
Я хотів би тебе обійняти
І просто сказати, що все буде добре
І що врешті-решт ми підемо звідси
Це не блискучий отвір
Я хотів би тебе обійняти
І просто сказати, що все буде добре
І що врешті-решт ми підемо звідси
Майбутнє позаду
Майбутнє позаду
Катастрофи вітаються
Ми ми заслужили їх усіх
Як ці масові вбивства, ці будівлі
Це вас більше не лякає
Давайте прокидатися ногами та кулаками
Щоб бути обережним
Коли нас щось вражає
Астероїд, терорист, трагедія
Яка різниця?
Я хотів би тебе обійняти
І просто сказати, що все буде добре
І що врешті-решт ми підемо звідси
Це не блискучий отвір
Я хотів би тебе обійняти
І просто сказати, що все буде добре
І що врешті-решт ми підемо звідси
Майбутнє позаду
Майбутнє позаду
І хто знає, чи колись ми зіткнемося
А може, як завжди, нам не вистачить сміливості
Брак мужності в пам’яті
Вони називають це жалем
Я називаю це ностальгією
Ця велика сука
Я хотів би тебе обійняти
І просто сказати, що все буде добре
І що врешті-решт ми підемо звідси
Це не блискучий отвір
Я хотів би тебе обійняти
І просто сказати, що все буде добре
І що врешті-решт ми підемо звідси
Майбутнє позаду
Майбутнє позаду