Переклад тексту пісні Astral Existence - Voices From The Fuselage

Astral Existence (оригінал)

some people have failed to
selflessly contribute.
here in my destitute
utopia — my flesh suit.
i’ll mingle, coexist,
watch life grow — bucket list.
i’m done with this bullshit.
keep crawling, i’ll scale it.
tear down the signs,
that tell you how to live your life.
aim to witness your outer mind.
read between the lines,
i’m not here to avert your eyes.
i’m trying to teach you what’s right.
sent to a different world,
escort me blindly,
while the land preceding us falls apart.
the hand i hold so stern,
yet so trustworthy.
as the people i leave behind touch my heart.
understand?
get the gist?
which parts might you have missed?
don’t question my motive.
however, disjointed.
you claim to be the only one that can save me.
from the soil, from the sin and all the filth that we bathe in.
tear down the signs,
that tell you how to live your life.
aim to witness your outer mind.
read between the lines,
i’m not here to avert your eyes.
i’m trying to teach you what’s right.
turned inside out with fear.
pray that we escape here,
salvation hereafter.
prepare my departure.

Astral Existence (переклад)

деяким людям це не вдалося
самовіддано сприяти.
тут, у моїй бідній
утопія — мій тілесний костюм.
я буду змішуватися, співіснувати,
дивіться, як життя росте — список завдань.
я закінчив з цією фігню.
продовжуйте повзати, я буду масштабувати його.
знищити знаки,
які розповідають вам, як прожити своє життя.
прагнете засвідчити свій зовнішній розум.
читати між рядків,
я тут не для того, щоб відвести твої очі.
я намагаюся навчити вас, що правильно.
відправлено в інший світ,
супроводжуйте мене наосліп,
в той час як земля перед нами розпадається.
рука, яку я тримаю так суворо,
але такий надійний.
як люди, яких я залишаю, торкаються мого серця.
зрозуміти?
зрозуміти суть?
які частини ви могли пропустити?
не ставте під сумнів мій мотив.
проте роз'єднаний.
ти стверджуєш, що ти єдиний, хто може мене врятувати.
від ґрунту, від гріха й усієї нечистоти, в якій ми купаємося.
знищити знаки,
які розповідають вам, як прожити своє життя.
прагнете засвідчити свій зовнішній розум.
читати між рядків,
я тут не для того, щоб відвести твої очі.
я намагаюся навчити вас, що правильно.
зі страхом вивернута навиворіт.
моліться, щоб ми втекли сюди,
спасіння в майбутньому.
підготувати мій від’їзд.