Переклад тексту пісні Babylon - Vladis, Majk Spirit

Babylon (оригінал)

If we go harder
We should not drown and crave
If we go faster
They will go down to the grave
Know the feel people calling out up to the sky
We should try harder in Babylon
Hmm Babylon
Boh mi daroval dom
Mám postaviť ten Babylon
A stále sa snaží ho zväčšiť a zlepšiť
Až kým nepríde koniec dňom
Dneska viem kto som
Bojovníkom, básnikom, umelcom a človekom
A vyjadrujem sa činom
Sledujem v noci tie hviezdy
V hlave si hovorím, kiežby
Sa podarilo ti naplniť tie túžby, tak ako úprimne chceš ty
Mám pokoru, ale nie strach
Obava, to je len o stenu hrach
Teraz je čas, je to len raz
Ja žijem pre moment tu a teraz
V hlave mám milión plánov
Ktoré sú väčšie, jak Kilimandžáro (áno)
Nový deň a nové ráno (áno)
Idem si za svojim priamo, čávo
Urobil z ničoho niečo
Čo odpovie na slovo, prečo som tu
Mám chuť, na všetko zlé zabudnúť
A urobiť niečo, čo ostane po mne
A odovzdá ľuďom tú message
Aj keď sú obdobia ťažké
Tak v sebe máš oheň, čo núti ťa prežiť
A urobiť niečo veľké, čo prinúti aj teba veriť
Že každý má v rukách svoj osud
A všetko zlé dokážeš na dobre zmeniť
If we go harder
We should not drown and crave
If we go faster
They will go down to the grave
Know the feel people calling out up to the sky
We should try harder in Babylon
Hmm Babylon
Ruku na srdce bro
Dajme si minútu pravdy
Každý staváme svoj
Ukáž mi aký si kráľ ty
Čo tvoje pero píše?
Čo tvoja muzika maľuje?
Kto v tvojom dome kraľuje?
Aký je názov tej stavby?
Je tvoja misia fikcia?
Alebo kontrafakty?
Hovoríš mier, či fuck this?
Povedz mi, si to fakt ty?
Rozumieš mojej veci?
Rozumieš mojej reči?
Pochopil si, že tým ovplyvňuješ a vychovávaš tie deti?
A oni to počujú, pozorujú, lebo chcú sa nám podobať
Ak je to, čo dávaš im, potopa alebo Sodoma Gomora?
Je to čo dávaš im tupota, dráma, násilie, Gomora?
Alebo slová jak sloboda, láska, pokora?
Je mi jedno, či si Boy, či Dame, či Tono
Miki či Momo
Separ, Samey, či Kali
Radikal, Strapo, či ADiss
Zverina, Suve, či Vladis
Si Kainom alebo Ábelom
Či už za kilo alebo za milión
Zbabelí, stačilo
Páčilo by sa mi, keby ťa trápilo, či nás to posilní a či len zabilo
If we go harder
We should not drown and crave
If we go faster
They will go down to the grave
Know the feel people calling out up to the sky
We should try harder in Babylon
Hmm Babylon

Babylon (переклад)

Якщо підемо важче
Ми не повинні тонути і жадати
Якщо ми підемо швидше
Вони зійдуть у могилу
Знайте, як люди кличуть до неба
У Вавилоні ми повинні більше старатися
Хм Вавилон
Бог дав мені дім
Я повинен побудувати той Вавилон
І він все ще намагається зробити його більшим і кращим
До кінця дня
Сьогодні я знаю, хто я
Воїн, поет, художник і людина
І я виражаю себе дією
Я дивлюся на зірки вночі
Я кажу в своїй голові, я бажаю
Вам вдалося здійснити ці бажання так, як ви щиро бажаєте
Я скромний, але не боюся
Турбуйтеся, це тільки про стіну гороху
Зараз настав час, це лише раз
Я живу на мить тут і зараз
У мене в голові мільйон планів
Які більші за Кіліманджаро (так)
Новий день і новий ранок (так)
Я йду прямо до свого волосся
Він зробив щось із нічого
Що відповідає на слово, чому я тут
Я хочу забути про все погане
І зробити щось, що залишилося позаду
І він передасть повідомлення людям
Хоча часи важкі
Отже, у вас є вогонь, який змушує вас виживати
І зробіть щось велике, що змусить вас повірити
Щоб у кожного своя доля
І все погане можна перетворити на добре
Якщо підемо важче
Ми не повинні тонути і жадати
Якщо ми підемо швидше
Вони зійдуть у могилу
Знайте, як люди кличуть до неба
У Вавилоні ми повинні більше старатися
Хм Вавилон
Рука на серце брат
Давайте на хвилинку правди
Кожен з нас будує своє
Покажи мені, який ти король
Що пише ваша ручка?
Що малює твоя музика?
Хто панує у вашому домі?
Як називається ця будівля?
Ваша місія фантастика?
Або підробки?
Ти говориш про мир чи до біса?
Скажи, це ти?
Ви розумієте мої речі?
Ви розумієте мою промову?
Ви зрозуміли, що впливаєте на цих дітей і виховуєте їх?
І вони це чують, дивляться, бо хочуть бути схожими на нас
Якщо що ви їм дасте, Потоп чи Содомська Гомора?
Це те, що ти даєш їм дурість, драму, насильство, Гомору?
Або такі слова, як свобода, любов, смирення?
Мені байдуже, чи ти хлопчик, дама чи Тоно
Мікі чи Момо
Сепар, Самей або Калі
Radical, Strapo або ADiss
Зверіна, Суве або Владіс
Ти Каїн чи Авель
Чи на кілограм, чи на мільйон
Боягузливий, досить
Я хотів би, щоб це турбувало вас, якщо це зміцнює нас чи просто вбиває
Якщо підемо важче
Ми не повинні тонути і жадати
Якщо ми підемо швидше
Вони зійдуть у могилу
Знайте, як люди кличуть до неба
У Вавилоні ми повинні більше старатися
Хм Вавилон