Переклад тексту пісні 33 - Majk Spirit, VeronikaS

33 (оригінал)

Malá mi hovorí ujo
Mladí ma volajú pane
Cítiš tie roky v mojom hlase
Prvé šedivé vlasy na mojej hlave
Už nejsme najmladší
Čas beží aj keď nestačíš
Čas beží občas naznačí
Ah, váha desaťročí na mojich pleciach ma zatlačí
Môj tatko už ťahá na 60
Môj malý bráško má 30, je veľký chlap
Každý rok 4 svadby a jeden pohreb
Malé decká mojich kamošov, kam sa len pozriem
Vodou aj ohňom krstený
Diablom pokúšaný, ľuďmi zatracovaný
Duchom vedený a hriechom ukrižovaný
Otcom vzkriesený
Dýchať je základ
Plynie to rýchlo až dostávaš závrat
tri plus tri to už prestávaš rátať
To už sa začínaš strácať
Tak náhle sa ten vek priblížil
Kedy spočinúť mám na kríži
Kristove roky kopli rázne do dverí
Pokúšam sa tomu stále neveriť
Slová, rýmy, toto je môj zázrak
Chodím po vode, ale iba keď zamrzla
Ah, začal som od Adama
A pôjdem svojou cestou až do aleluja
Kto je starý môj a kto sa o mňa stará?
Kto hľadá nájde, kde je potom teda moja stará?
Už nemám starých rodičov
Kto sa modlí za mňa?
Kto mi zavolá jak sa mám?
Kto spomenie na mňa?
Kto z raperov ti povie pravdu jak ja?
Kto tým žije a kto z toho má len srandu aha
Kto je lojálny, kto cení svoju bandu jak ja?
Kto tu pľuje dušu každý jeden album jak ja?
Kto má uši nech počúva, kto má oči ten vidí
Kto má to oko zachytí čo je to alfa, čo omega
Keď už dôjde na lámanie, dávno nejde len o chleba
Neni peklo bez človeka, neni človeka bez neba
A každý je štrbavý, keď je zub za zub
Bojíš sa čerta aj kríža
Nevieš čo je to miecha
Načo je hypofýza
Ako človeka dvíha
Aké tajomstvo skrýva?
Prečo stavcov je 33
A systémov tela je 12
Ľahká matika, zvyšok je na nás
Dáš svoj groš za Judášov bozk?
Až po Judášov hrob, chcem len byť jak Ježiš
No cítim sa jak
Tak náhle sa ten vek priblížil
Kedy spočinúť mám na kríži
Kristove roky kopli rázne do dverí
Pokúšam sa tomu stále neveriť
Kto z nás dvoch mal pravdu?
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, kým tu máme svojich ľudí
Je to dobrý život
Kým tu máme svojich ľudí
Yo, stretol som jedného známeho
Mali sme spoločnú cestu
Spýtal sa ma čo je nového
Dostal odpoveď pestrú
Ako spojili nás okolnosti
Tak nás aj rozdelia tie následné
Tak funguje zákon podobnosti
Žiadne stretnutie nie je náhodné
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, kým tu máme svojich ľudí
Je to dobrý život
Kým tu máme svojich ľudí
Yo, spoznal som dobrého kamaráta
Myslím, že mi naozaj rozumie
Je vtipný a úprimný a to sa ráta
A ide aj o to, čo sa nepovie
Niekedy ticho najlepšie napovie
Sedíme spolu ako na rybách
Múdry ti presne povie, že ako vie
Šťastní tí, čo sa neučia na chybách
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, dobrý život
Kým máme svojich ľudí máme dobrý život
Dobrý život, kým tu máme svojich ľudí
Je to dobrý život
Kým tu máme svojich ľudí
Ej, našiel som priateľa
Moja duša spriaznená
Moje oko búrky
Keď je doba zbláznená
Môj brat z inej mamy
Moja sestra z inej mamy
Nejsi len moja kamoška
Nejsi len môj známy
Za každého počasia
Dážď, vietor, sneh
Aj keď sa veci pokazia
Máme zmoknúť, tak nech
Spolu sme vo výhode
Čo tam po osudoch
Dobrý je o živote
Život je o ľuďoch

(переклад)

Малий називає мене дядьком
Молоді люди називають мене паном
Ти можеш відчути ці роки в моєму голосі
Перше сиве волосся на моїй голові
Ми вже не наймолодші
Час спливає, навіть коли тебе не вистачає
Час, що працює, вказує
Ах, тягар десятиліть на моїх плечах підштовхне мене
Моєму татові вже за 60
Моєму молодшому братові 30, він великий хлопець
Щороку 4 весілля та один похорон
Маленькі діти моїх приятелів, куди я тільки гляну
Хрещений водою і вогнем
Дияволом спокушений, людьми проклятий
Керований Духом і розп’ятий гріхом
Воскрес його батьком
Основою є дихання
Він швидко протікає, коли у вас паморочиться голова
три плюс три ви перестанете рахувати
Ти починаєш губитися
Так раптом вік наблизився
Коли мені спочивати на хресті
Христові роки сильно ударили ногами у двері
Я все одно намагаюся не вірити
Слова, рими, це моє диво
Я ходжу по воді, але тільки коли вона замерзла
О, я почав з Адама
І я піду до алилуї
Хто мій старий і хто про мене піклується?
Хто ж тоді прагне знайти, де мій старий?
У мене вже немає бабусі й дідуся
Хто молиться за мене?
Хто мене подзвонить, як я?
Хто мене згадає?
Який репер скаже тобі правду, як я?
Хто живе командою, а хто просто жартує ага
Хто вірний, хто цінує вашу банду, як я?
Хто плює тут кожен альбом, як я?
Хто має вухо, нехай слухає, хто має око, той слухає
У кого це око вловить, що таке альфа, що омега
Коли справа доходить до ламання, це не тільки про хліб на довгий час
Немає пекла без людини, немає людини без раю
І всі рвуться, коли зуб за зубом
Ти боїшся диявола і хреста
Ви не знаєте, що таке спинний мозок
Що таке гіпофіз?
Як чоловік піднімає
Яку таємницю він приховує?
Чому хребців 33
А систем організму 12
Легка математика, решта залежить від нас
Ви віддасте свій грош за поцілунок Юди?
Після гробниці Юди я просто хочу бути схожим на Ісуса
Ну, я відчуваю
Так раптом вік наблизився
Коли мені спочивати на хресті
Христові роки сильно ударили ногами у двері
Я все одно намагаюся не вірити
Хто з нас був правий?
Гарне життя, хороше життя
Поки у нас є люди, ми живемо добре
Гарне життя, хороше життя
Поки у нас є люди, ми живемо добре
Гарного життя, поки у нас тут свої люди
Це гарне життя
Поки у нас тут свої люди
Ой, я зустрів знайомого
У нас був спільний шлях
Він запитав мене, що нового
Він отримав різноманітну відповідь
Як нас поєднали обставини
Отже, нас поділимо на наступні
Ось як працює закон подібності
Жодна зустріч не буває випадковою
Гарне життя, хороше життя
Поки у нас є люди, ми живемо добре
Гарне життя, хороше життя
Поки у нас є люди, ми живемо добре
Гарного життя, поки у нас тут свої люди
Це гарне життя
Поки у нас тут свої люди
Ой, я зустрів хорошого друга
Я думаю, що він мене дійсно розуміє
Він веселий і чесний, і це має значення
І це також про те, чого не можна сказати
Іноді мовчання дає найкращий натяк
Сидимо разом, як риби
Мудрий скаже вам, як він знає
Раді тим, хто не вчиться на помилках
Гарне життя, хороше життя
Поки у нас є люди, ми живемо добре
Гарне життя, хороше життя
Поки у нас є люди, ми живемо добре
Гарного життя, поки у нас тут свої люди
Це гарне життя
Поки у нас тут свої люди
Гей, я знайшов друга
Моя душа споріднена
Мій очі буріють
Коли час сходить з розуму
Мій брат від іншої мами
Моя сестра від іншої мами
Ти не просто мій друг
Ти не просто мій знайомий
За будь-якої погоди
Дощ, вітер, сніг
Навіть якщо щось піде не так
Ми промокли, тож відпусти
Разом ми в перевагі
А як щодо долі
Це добре про життя
Життя про людей