Переклад тексту пісні My ludia - Majk Spirit

My ludia (оригінал)

Pamätám si včera, časy dávno zabudnuté
Nič nám nechýbalo, všetko bolo tak jednoduché
Tie spomienky tu stále sú, aj keď vyblednuté
Už sme komplikovaní, zdá sa to prostoduché
Bola to dobrá doba, život s pocitom bezpečia
Bol si stále doma, prepojený s prírodou
A svet je súčasť teba, si dieťa boha
Nikto nemal málo, keď mal niekto vela
Boli sme si všetci rovní a ne iba že akože
Nemusíš byť rovnaký, nemusíme ísť na nože
Nesnažím sa ťa zabiť, aj keď musíme ísť na nože
Všetko patrí všetkým, nikto neni lakomec
Nikto nebol vodca, ale počúvali starejších
Tí počúvali otca, veľkí dali pozor na menších
Spolupracovali, spolu zdokonalovali sme
A potom sa nám niečo stalo a pozri kde sme dnes
Milióny hladných rodín
Tisíce z nich umre každých 24 hodín
Boh žehnaj deckám bosým
Rieky samý toxín, vzduch plný splodín
Kto nám povie čo s tým?
Lacná pitná voda možno ešte 15 rokov
A v tom čase už končíme aj s ropou, o-ou
Rúbeme te lesy, ne pre stromy, kvôli steakom, cheeseburgerom
Najväčšia droga je testosterón
A celá táto schéma je krátkozraká - Ponzi
Bezstarostný život na západe — končí
Keď palivo dojde, hádaj čo príde — vojny
Veď najrozvinutejší priemysel je — zbrojný
Stoka na mieste kde býval raj — hojný
Jediná vec, ktorú nájdeš úplne všade — smeti
Zjavný prúser ale nikto ho nevidí - slepí
Požičiavame si od našich detí
Čo bude s nami zajtra?
Ja vidím ako zdieľame a spolupracujeme, nejsme sebci, ej
Chápeme to kolektívne prepojenie všetkého, už súhlasia aj vedci, ej
Stíšime tie telky a tie smartfóny a konečne tak zbavíme sa skepsy, ej
Vrátime tým naším ženám silu, nech sú milé, starostlivé, nemusia byť furt len
sexy
Nebojíme sa diverzity, budujeme komunity, učíme sa dobre žiť, ej
Už nás nevyciciavajú veľké korporácie, nikto už nemusí otročiť, ej
Príbehy, ktoré si rozprávame robia z nás jednu famíliu spojenú
A neni to nič nové, všetko to už poznáme, stačí si len spomenúť

My ludia (переклад)

Я пам'ятаю вчорашній день, давно забуті часи
Нам нічого не бракувало, все було так просто
Ці спогади й досі тут, хоча й вицвіли
У нас вже складно, здається просто
Це був гарний час, життя з відчуттям безпеки
Ви все ще були вдома, пов’язані з природою
І світ є частиною тебе, ти дитина Божа
Ніхто не мав багато, коли хтось мав багато
Ми всі були рівні і не тільки
Ви не повинні бути такими ж, ми не повинні йти за ножами
Я не намагаюся вбити вас, навіть якщо нам доведеться піти за ножами
Все належить кожному, ніхто не жадібний
Ніхто не був лідером, але слухали старших
Вони слухали батька, великі звертали увагу на менших
Ми разом працювали, разом вдосконалювалися
А потім з нами щось сталося і подивіться, де ми сьогодні
Мільйони голодних сімей
Тисячі вмирають кожні 24 години
Дай Бог босих дітей
Сама річка — токсин, повітря, повне випарів
Хто нам що може сказати?
Дешева питна вода, можливо, ще років 15
І в цей час ми закінчили з нафтою
Ми рубаємо ліси не для дерев, через стейки, чизбургери
Найбільший препарат – тестостерон
І вся ця схема недалекоглядна – Понці
Безтурботне життя на заході - кінець
Коли закінчиться паливо, вгадай, що нас чекає – війни
Адже найрозвиненішою галуззю є - зброя
Каналізація на місці, де колись був рай - рясно
Єдине, що ви знайдете скрізь, це сміття
Явний безлад, але його ніхто не бачить – сліпий
Ми позичаємо у своїх дітей
Що буде з нами завтра?
Я бачу, як ми ділимося і працюємо разом, ми не егоїсти, еге ж
Ми розуміємо колективний зв’язок усього, вчені вже згодні, ej
Ми заглушимо ті телевізори та ці смартфони і нарешті позбудемося скептицизму, еге ж
Ми знову дамо тим жінкам сили, нехай вони будуть добрими, турботливими, а не просто так
сексуальний
Ми не боїмося різноманітності, ми будуємо спільноти, ми вчимося добре жити, ej
Нас більше не висмоктують великі корпорації, більше нікому не доводиться рабувати
Історії, які ми розповідаємо, роблять нас однією сім’єю
І нічого нового, ми вже все знаємо, просто пам’ятайте