Переклад тексту пісні Ďakujem - Rytmus, Majk Spirit, Elpe

Ďakujem (оригінал)

Hey yeah, hey yeah
Kde sú časy keď som myslel že to nejde
A dnes viem, to prejde
Je to všetko jak má byť plním si sen yeah
Aj keď bola dlhá cesta šťastia
Aj keby to skončí kľudne zajtra
Ďakujem za to všetko hlavne aj Vám
Za to že tu som, hey yeah
Ďakujem za všetko živé
Že som živý zdraví slobodný že píšem príbeh
Že ľudia majú pre mňa lásku keď medzi nich prídem
Že môžem tvoriť až kým neodídem
Učiť sa ľúbiť až kým neodídem
Díky moc, díky moc
Tým by som začal vážne
Díky moc, díky moc
Viac jak som čakal fakt že
Díky moc, díky moc
Cítim sa požehnaný
Díky moc, díky moc
Len jedno slovo díky moc
Dostávaš čo dávaš
Je to čistá hra
Rob čo môžeš s tým čo máš tam kde si
Keď sa pýtaš mňa
Ja užívam ten čas kým tiká, kým sa týka mňa
Reprezentujem tu ľudí a mesto
Ja som Bratislava
A dnes tu žijem realitu včerajšieho sna
A zajtrajšok sa o seba postará len ho nechaj tak
Bolesť je len súčasť víťazstva jak noc je polka dňa
Ja som si nehľadal cestu tá cesta našla mňa
Ja som si nevybral ten sen ten sen si vybral mňa
A som rád že môžem byť užitočný že tu slúžim vám
Shakespirit k vašim službám akurát bez tých drám
Jeden biely vták má silu kŕdla čiernych vrán
Zbav sa strachu a láska prúdi zo všetkých strán
Oblaky vedia že nespadnú ale môžu sa báť
Veci sa vedia krásne hýbať ale môžu aj stáť
Žiadne emócie v tej záplave dát
Ďakujem za všetko živé
Že som živý zdraví slobodný že píšem príbeh
Že ľudia majú pre mňa lásku keď medzi nich prídem
Že môžem tvoriť až kým neodídem
Učiť sa ľúbiť až kým neodídem
Díky moc, díky moc
Tým by som začal vážne
Díky moc, díky moc
Viac jak som čakal fakt že
Díky moc, díky moc
Cítim sa požehnaný
Díky moc, díky moc
Len jedno slovo díky moc
Hey yeah, hey yeah
Kde sú časy keď som myslel že to nejde
A dnes viem, to prejde
Je to všetko jak má byť plním si sen yeah
Aj keď bola dlhá cesta šťastia
Aj keby to skončí kľudne zajtra
Ďakujem za to všetko hlavne aj Vám
Za to že tu som, hey yeah
Ďakujem za to že sa otec stretol z mojou mamou
Dali mi život do vena žiť s hudbou požehnanou
Osud zariadil že sa každý vybral inou stranou
Jedine tak sa mohlo stať to čo sa zo mňa stalo
Sám si to čo chceš byť vzať nedaj si to
Neraz ti to vraveli takže váš si to
Kam si to namierim tak len s kvalitou
Tam ich to naučím a nehám im to
Ďakujem že som sa pobil s výzvou prísnou
Ďakujem už nebojím sa tých slov, zlých snov
Ďakujem za reč slovo a písmo, výzbroj
Za ten triezvy pohľad na svet čistou myslou
Ďakujem všetkým tím ktorý majú každý môj album
Ale aj tým ktorý poznajú iba jednu skladbu
Ďakujem bohu za tú silu všetko ťažké zvládnuť
S pokorou tu pred Vami až kým všetky svetlá zhasnú
Hey yeah, hey yeah
Kde sú časy keď som myslel že to nejde
A dnes viem, to prejde
Je to všetko jak má byť plním si sen yeah
Aj keď bola dlhá cesta šťastia
Aj keby to skončí kľudne zajtra
Ďakujem za to všetko hlavne aj Vám
Za to že tu som, hey yeah

Ďakujem (переклад)

Гей так, гей так
Де часи, коли я думав, що це не вийде
І сьогодні я знаю, що це пройде
Це все про те, щоб здійснити свою мрію, так
Хоча це був довгий шлях до щастя
Навіть якщо завтра все закінчиться спокійно
Дякую всім за це
За те, що був тут, привіт, так
Дякую тобі за все живе
Що я живий вільно, що я пишу історію
Щоб люди любили мене, коли я приходжу серед них
Що я можу створити, поки не піду
Навчися любити, поки я не піду
Велике спасибі, велике спасибі
Я б почав з цього
Велике спасибі, велике спасибі
Більше ніж я очікував того факту
Велике спасибі, велике спасибі
Я відчуваю себе благословенним
Велике спасибі, велике спасибі
Лише одне слово дуже дякую
Ти отримуєш те, що віддаєш
Це чиста гра
Робіть все, що можете, з тим, що маєте там, де ви є
Коли ти мене запитаєш
Я використовую цей час, поки він тікає, поки це стосується мене
Я представляю тут людей і місто
Я Братислава
І сьогодні я живу тут реальністю вчорашньої мрії
А він завтра подбає про себе, просто залиш його в спокої
Біль – це лише частина перемоги, тому що ніч – це день полька
Я не шукав шляху, який знайшов мене
Я не вибрав ту мрію, що мрія вибрала мене
І я радий, що можу бути корисним, щоб служити вам тут
Shakespirit до ваших послуг лише без цих драм
Один білий птах має силу зграї чорних ворон
Позбавтеся від страху і любов ллється з усіх боків
Хмари знають, що не впадуть, але можуть боятися
Речі можуть красиво рухатися, але вони також можуть стояти на місці
Жодних емоцій у цьому потокі даних
Дякую тобі за все живе
Що я живий вільно, що я пишу історію
Щоб люди любили мене, коли я приходжу серед них
Що я можу створити, поки не піду
Навчися любити, поки я не піду
Велике спасибі, велике спасибі
Я б почав з цього
Велике спасибі, велике спасибі
Більше ніж я очікував того факту
Велике спасибі, велике спасибі
Я відчуваю себе благословенним
Велике спасибі, велике спасибі
Лише одне слово дуже дякую
Гей так, гей так
Де часи, коли я думав, що це не вийде
І сьогодні я знаю, що це пройде
Це все про те, щоб здійснити свою мрію, так
Хоча це був довгий шлях до щастя
Навіть якщо завтра все закінчиться спокійно
Дякую всім за це
За те, що був тут, привіт, так
Дякую, тато, що зустрів мою маму
Вони дали мені життя під благословенною музикою
Доля влаштувала кожному вибрати інший бік
Тільки тоді могло статися те, що сталося зі мною
Береш те, ким хочеш бути, не бери цього
Тобі багато разів казали, значить твій
Куди я йду з якістю?
Я їх там навчу і не дозволю
Дякую, що вбив себе суворим викликом
Дякую, я більше не боюся тих поганих снів
Дякую за слово і письмо, озброєння
За той тверезий погляд на світ з чистим розумом
Дякую всім, у кого є кожен мій альбом
Але й тим, хто знає лише одну пісню
Дякую Богу за сили впоратися з усім важким
Смиренно тут перед вами, поки не згаснуть усі вогні
Гей так, гей так
Де часи, коли я думав, що це не вийде
І сьогодні я знаю, що це пройде
Це все про те, щоб здійснити свою мрію, так
Хоча це був довгий шлях до щастя
Навіть якщо завтра все закінчиться спокійно
Дякую всім за це
За те, що був тут, привіт, так