Переклад тексту пісні Я сказал тебе не все слова - Владимир Трошин

Я сказал тебе не все слова (оригінал)

Ты не гляди из-под
тёмных бровей,
Я не придумал
улыбки твоей,
Просто она вправду
была.
Что ж ты сегодня не пришла?
Я сказал тебе не все слова,
Растерял я их на
полпути.
Я сказал тебе не те слова,
Их так трудно
найти.
Как была бы эта
ночь светла,
Если бы не тени
облаков,
Если б догадалась и пришла,
Догадалась без
слов.
Ждать я всю ночь
готов
Лёгких твоих шагов,
Лёгких шагов твоих
Всю ночь ждать
готов.
Я сказал тебе не все слова,
Растерял я их на
полпути.
Я сказал тебе не те слова,
Их так трудно
найти…

(переклад)

Ти не дивися з-під
темних брів,
Я не вигадав
усмішки твоєї,
Просто вона справді
була.
Що ж ти сьогодні не прийшла?
Я сказав тобі не всі слова,
Розгубив я їх на
півдорозі.
Я сказав тобі не ті слова,
Їх так важко
знайти.
Яка була ця ця
ніч світла,
Якщо б не тіні
хмар,
Якщо б здогадалася і прийшла,
Здогадалася без
слів.
Чекати я всю ніч
готовий
Легких твоїх кроків
Легких кроків твоїх
Всю ніч чекати
готовий.
Я сказав тобі не всі слова,
Розгубив я їх на
півдорозі.
Я сказав тобі не ті слова,
Їх так важко
знайти…