Переклад тексту пісні Не отдам тебя другому - Владимир Трошин

Не отдам тебя другому (оригінал)

Не отдам тебя другому, удержу
Если ты сама не скажешь — ухожу
Знаю я, что не помогут мне слова
Ты в любви и не любви своей права.
Пусть гудят меридианов провода
Я хочу необходимым быть всегда
Буду ветром и зелёной тишиной
Чтоб во век не расставалась ты со мной.
Чтоб во век не расставалась ты со мной.
Для тебя я двери в сказку отворю
В тёплый дождик, в земляничную зарю
Затеряемся в снежинках, как в дыму
Не отдам тебя, ты слышишь, никому.
Пусть гудят меридианов провода
Я хочу необходимым быть всегда
Буду ветром и зелёной тишиной
Чтоб во век не расставалась ты со мной.
Чтоб во век не расставалась ты со мной.
Позабудутся обиды без труда
И от грусти не останется следа
Мы с тобой вести не станем счёт годам
Не отдам тебя другому, не отдам.
Пусть гудят меридианов провода
Я хочу необходимым быть всегда
Буду ветром и зелёной тишиной
Чтоб во век не расставалась ты со мной.
Чтоб во век не расставалась ты со мной.

(переклад)

Не віддам тебе іншому, утримаю
Якщо ти сама не скажеш — йду.
Знаю я, що не допоможуть мені слова
Ти в любові і не любові свого права.
Нехай гудуть меридіани дроту
Я хочу необхідним бути завжди
Буду вітром і зеленою тишею
Щоб повік не розлучалася ти зі мною.
Щоб повік не розлучалася ти зі мною.
Для тебе я двері в казку відчиню
Теплий дощ, суничний світанок
Загубимося в сніжинках, як у диму
Не віддам тебе, ти чуєш, нікому.
Нехай гудуть меридіани дроту
Я хочу необхідним бути завжди
Буду вітром і зеленою тишею
Щоб повік не розлучалася ти зі мною.
Щоб повік не розлучалася ти зі мною.
Забудуть образи без праці
І від суму не залишиться сліду
Ми з тобою вести не станемо рахунок років
Не віддам тебе іншому, не віддам.
Нехай гудуть меридіани дроту
Я хочу необхідним бути завжди
Буду вітром і зеленою тишею
Щоб повік не розлучалася ти зі мною.
Щоб повік не розлучалася ти зі мною.