Переклад тексту пісні Поздно ночью - Владимир Трошин

Поздно ночью (оригінал)

Поздно ночью мы вдвоём
Грезим и поём,
Только каждый, только каждый
О своём.
Отчего так быстро ночь
Улетает прочь?
И не хочет мне помочь,
А я не спал всю ночь,
Всю ночь, всю ночь.
Всю ночь, всю ночь.
У влюблённого мечты
Нежны и чисты.
Как похожи, как похожи
Я и ты!
Если близится весна,
Людям не до сна
И в кого-то влюблена,
И в кого-то влюблена
Луна, луна.
Луна, луна.
Поздно ночью мы вдвоём
Грезим и поём,
Только каждый, только каждый
О своём.
Это значит, что любовь взволновала кровь
Это значит предо мной присутствует любовь
Любовь, любовь.
Любовь, любовь.

Поздно ночью (переклад)

Пізно вночі ми удвох
Мріємо і співаємо,
Тільки кожен, тільки кожен
Про своє.
Чому так швидко ніч
Відлітає геть?
І не хоче мені допомогти,
А я не спав всю ніч,
Всю ніч, усю ніч.
Всю ніч, усю ніч.
У закоханого мрії
Ніжні і чисті.
Як схожі, як схожі
Я і ти!
Якщо наближається весна,
Людям не до сну
І в когось закохана,
І в когось закохана
Місяць, місяць.
Місяць, місяць.
Пізно вночі ми удвох
Мріємо і співаємо,
Тільки кожен, тільки кожен
Про своє.
Це означає, що кохання схвилювало кров
Це означає переді мною присутнє кохання
Любов любов.
Любов любов.