Переклад тексту пісні Если б у меня была любимая - Владимир Трошин

Если б у меня была любимая (оригінал)

Если б у меня была любимая
Я б тогда ночей не спал влюблён
Я бы для неё, наверно, выдумал
Тысячи ласкательных имён.
Если б у меня была любимая
Ради её светлой красоты
Я бы для неё в метели зимние
Из-под снега доставал цветы.
Если б у меня была любимая
Я бы так воспел свою мечту
Чтоб потом назвали её именем
Самую красивую звезду.

Если б у меня была любимая (переклад)

Якщо б у мене була кохана
Я б тоді ночей не спав закоханий
Я би для неї, мабуть, вигадав
Тисячі пестливих імен.
Якщо б у мене була кохана
Заради її світлої краси
Я би для неї в метелі зимові
З-під снігу діставав квіти.
Якщо б у мене була кохана
Я би так оспівав свою мрію
Щоб потім назвали її ім'ям
Найкрасивіша зірка.