Переклад тексту пісні Почему, отчего - Владимир Трошин

Почему, отчего (оригінал)

Для меня в этот день
Словно в мае, сирень,
Помню, цвела.
Неожиданно ты
В мою жизнь и мечты,
Помню, вошла.
Припев:
Почему, отчего — и не знаю сам,
Я поверил твоим голубым глазам?
И теперь скажу тебе:
— Ты одна в моей судьбе,
Ты одна в моей судьбе.
Дорогая, поверь,
Я не в силах теперь
Сердце унять.
Ты, как свет, мне нужна,
Ты должна, ты должна
Это понять.
Припев.

Почему, отчего (переклад)

Для мене в цей день
Немов у травні, бузок,
Пам'ятаю, цвіла.
Несподівано ти
В моє життя і мрії,
Пам'ятаю, увійшла.
Приспів:
Чому, чому— і не знаю сам,
Я повірив твоїм блакитним очам?
І тепер скажу тобі:
— Ти одна в моєї долі,
Ти одна в моїй долі.
Дорога, повір,
Я не в силах тепер
Серце вгамувати.
Ти, як світло, мені потрібна,
Ти маєш, ти маєш
Це зрозуміти.
Приспів.