Переклад тексту пісні Подраночки - Владимир Трошин

Подраночки (оригінал)

Кто ж обидел тебя, отчего ты печалишься?
Ты живёшь не любя и ни с кем не встречаешься.
На щеке борозда пролегла вместо ямочки.
Стук колёс, поезда, а в них едут подраночки, подраночки.
Ох, вы бабочки милые, ваши крылья с опалиной.
Ваше сердце остыло и покрылось окалиной.
Постарайтесь забыться и кому-то понравиться,
Постарайтесь влюбиться и с гордынею справиться, справиться.
Так и едет печаль и обида в морщиночках
Та, которую звали — моя половиночка
И снуют безразлично проездом прохожие
Жаль, что это типичная, а они толстокожие, толстокожие.
Кто ж обидел тебя, отчего ж ты печалишься?
Ты живёшь не любя и ни с кем не встречаешься.
На щеке борозда пролегла вместо ямочки.
Стук колёс, поезда, а в них едут подраночки, подраночки.
Подраночки, подраночки.
Подраночки.

(переклад)

Хто ж образив тебе, чому ти сумуєш?
Ти живеш не люблячи і ні з ким не зустрічаєшся.
На щеці борозна пролягла замість ямочки.
Стук коліс, поїзди, а в них їдуть підраночки, підраночки.
Ох, ви метелик милі, ваші крила з опалиною.
Ваше серце охололо і покрилося окалиною.
Намагайтеся забути і комусь сподобатися,
Постарайтеся закохатися і з гордістю впоратися, впоратися.
Так і їде сум і образа в зморшках
Та, яку звали — моя половиночка
І існують байдуже проїздом перехожі
Шкода, що це типова, а вони товстошкірі, товстошкірі.
Хто ж образив тебе, чому ти журишся?
Ти живеш не люблячи і ні з ким не зустрічаєшся.
На щеці борозна пролягла замість ямочки.
Стук коліс, поїзди, а в них їдуть підраночки, підраночки.
Подраночки, підраночки.
Подраночки.