Переклад тексту пісні В доме восемь... - Владимир Маркин

В доме восемь... - Владимир Маркин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В доме восемь..., виконавця - Владимир Маркин. Пісня з альбому Мои лучшие сбережения. Выпуск 1, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 29.11.2017
Лейбл звукозапису: ООО "ВВВ.РЕКОРД"
Мова пісні: Російська мова

В доме восемь...

(оригінал)
В доме восемь на Тверском бульваре
Ясно было даже детворе
Что из сто седьмой квартиры парень
Самый симпатичный во дворе
Что из сто седьмой квартиры парень
Самый симпатичный во дворе
Тщательно приглаживая чёлки
Вздохами пронзая тишину
Самые красивые девчонки
Сообща вздыхали по нему
Самые красивые девчонки
Сообща вздыхали по нему
Не играл для них он на гитаре
И не рвал тюльпанов на заре
Проходил он даже мимо Тани
Самой симпатичной во дворе
Проходил он даже мимо Тани
Самой симпатичной во дворе,
А когда поглядывал на Таню
Говорил товарищам в саду
С Танькою встречаться я не стану
Я себе красившее найду
С Танькою встречаться я не стану
Я себе красившее найду
И теперь один по свету бродит
И никто ему не по душе
Понял он что лучше Таньки нету
Только Танька замужем уже
Понял он что лучше Таньки нету
Только Танька замужем уже
Снова листья клёна на бульваре
Распустились словно на заре
Что же ты со счастьем сделал парень
Самый симпатичный во дворе
Что же ты со счастьем сделал парень
Самый симпатичный во дворе
(переклад)
У будинку вісім на Тверському бульварі
Ясно було навіть дітлахам
Що зі сто сьомої квартири хлопець
Найсимпатичніший у дворі
Що зі сто сьомої квартири хлопець
Найсимпатичніший у дворі
Ретельно пригладжуючи чубчик
Зітханнями пронизуючи тишу
Найкрасивіші дівчата
Спільно зітхали по ньому
Найкрасивіші дівчата
Спільно зітхали по ньому
Не грав для них він на гітарі
І не рвав тюльпанів на зорі
Проходив він навіть повз Таню
Найсимпатичнішою у дворі
Проходив він навіть повз Таню
Найсимпатичнішою у дворі,
А коли поглядав на Таню
Говорив товаришам у саду
З Танькою зустрічатися я не стану
Я себе найкрасивіше знайду
З Танькою зустрічатися я не стану
Я себе найкрасивіше знайду
І тепер один по світу бродить
І ніхто йому не по душі
Зрозумів він, що краще Таньки нема
Тільки Танька одружена вже
Зрозумів він, що краще Таньки нема
Тільки Танька одружена вже
Знову листя клена на бульварі
Розпустилися наче на зорі
Що же ти зі щастям зробив хлопець
Найсимпатичніший у дворі
Що же ти зі щастям зробив хлопець
Найсимпатичніший у дворі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Колокола 2017
Там, где клён шумит 2017
Белая черёмуха 2017
Царевна-несмеяна 2017
Палуба 2017
Домовой 2017
Иволга 2017
Ольга 2017
Здесь под небом чужим 2017
Королева 2017
Плакала девчонка 2017
Про ромашку и про Сашку 2017
Наташка 2017
Тополя 2017
Голуби 2017
Грустный твист 2017
Твои глаза 2017
Этот двор 2017
Не скучай 2017
Аргентинское танго 2017

Тексти пісень виконавця: Владимир Маркин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
would that make you love me? ft. Shiloh Dynasty 2024
Kobe ft. Cash Kidd 2023
Midnight Road 2018
Beautician Blues 1971
Le Passage 2021
Thugs About 2004
Tu Jaane Na ft. Pritam Chakraborty 2009
Manic Depression 2023
Can't Get Over ft. Evoxx, Adriano Pagani 2024
Roli Moj 2023