Переклад тексту пісні Колокола - Владимир Маркин

Колокола (оригінал)

А ты опять сегодня не пришла,
А я так ждал, надеялся и верил,
Что зазвонят опять колокола,
И ты войдёшь в распахнутые двери.
Что зазвонят опять колокола,
И ты войдёшь в распахнутые двери.
Перчатки снимешь прямо у дверей,
Потом положишь их на подоконник,
Я так замёрзла, скажешь, обогрей
И мне протянешь зябкие ладони.
Я так замёрзла, скажешь, обогрей
И мне протянешь зябкие ладони.
Я их возьму и каждый палец
целуя, сердцем согревая,
О, если б ты шагнула на порог,
Но в парк ушли последние трамваи.
О, если б ты шагнула на порог,
Но в парк ушли последние трамваи.
А ты опять сегодня не пришла,
А я так ждал, надеялся и верил,
Что зазвонят опять колокола,
И ты войдёшь в распахнутые двери.
Что зазвонят опять колокола,
И ты войдёшь в распахнутые двери

Колокола (переклад)

А ти знову сьогодні не прийшла,
А я так чекав, сподівався і вірив,
Що задзвонять знову дзвони,
І ти ввійдеш у розчинені двері.
Що задзвонять знову дзвони,
І ти ввійдеш у розчинені двері.
Рукавички знімеш прямо біля дверей,
Потім покладеш їх на підвіконня,
Я так замерзла, скажеш, обігрів
І мені простягнеш зябкі долоні.
Я так замерзла, скажеш, обігрів
І мені простягнеш зябкі долоні.
Я їх візьму і кожен палець
цілуючи, серцем зігріваючи,
О, якщо б ти крокнула на поріг,
Але в парк пішли останні трамваї.
О, якщо б ти крокнула на поріг,
Але в парк пішли останні трамваї.
А ти знову сьогодні не прийшла,
А я так чекав, сподівався і вірив,
Що задзвонять знову дзвони,
І ти ввійдеш у розчинені двері.
Що задзвонять знову дзвони,
І ти увійдеш у розчинені двері