Переклад тексту пісні Королева - Владимир Маркин

Королева (оригінал)

Где б мне отыскать себе девченку,
Чтоб была красива и стройна.
Чтоб она не гнулась, не ломалась,
Не косила строгие глаза.
Я б назвал такую Королевой,
Что уже давно запрещено.
Я б назвал такую Королевой —
Ей бы это имя подошло!
Чтоб в кинотеатре или в клубе,
Стоя потихоньку в стороне,
Чувствовал, что любит, очень любит
И всем сердцем тянется ко мне.
Я б назвал такую Королевой,
Что уже давно запрещено.
Я б назвал такую Королевой —
Ей бы это имя подошло!
Я б назвал такую Королевой,
Что уже давно запрещено.
Я б назвал такую Королевой —
Ей бы это имя подошло!
Я б назвал такую Королевой,
Что уже давно запрещено.
Я б назвал такую Королевой (левой) —
Ей бы это имя подошло!
Я б назвал такую Королевой,
Что уже давно запрещено.
Я б назвал такую Королевой (левой) —
Ей бы это имя подошло!

Королева (переклад)

Де мені знайти собі дівчинку,
Щоб була гарна і гарна.
Щоб вона не гнулася, не ламалася,
Некосила суворі очі.
Я б назвав таку Корольовою,
Що вже давно заборонено.
Я б назвав таку Королевою —
Їй би це ім'я підійшло!
Щоб у кінотеатрі або в клубі,
Стоячи потихеньку в боці,
Відчував, що любить, дуже любить
І всім серцем тягнеться до мені.
Я б назвав таку Корольовою,
Що вже давно заборонено.
Я б назвав таку Королевою —
Їй би це ім'я підійшло!
Я б назвав таку Корольовою,
Що вже давно заборонено.
Я б назвав таку Королевою —
Їй би це ім'я підійшло!
Я б назвав таку Корольовою,
Що вже давно заборонено.
Я б назвав таку Корольовою (лівою) —
Їй би це ім'я підійшло!
Я б назвав таку Корольовою,
Що вже давно заборонено.
Я б назвав таку Корольовою (лівою) —
Їй би це ім'я підійшло!