Переклад тексту пісні Не скучай - Владимир Маркин

Не скучай (оригінал)

Когда рабочий день закончен вечереет за окном
И голубой во всю экран для нас вещает
Что ВВП подрос на треть и сериал пора смотреть
Как депутату депутат вдруг отвечает
Что всё едино, справедливо мы идём всё тем путём,
Но мол пора нам полюбить российских граждан,
Но вот опять меня любить, так значит пенсии не быть
И поневоле заскучаешь ты однажды
Не скучай, взорви струну гитары
Не скучай, взбодри мотивчик старый
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с ними песни пой, короче не скучай
В собчачке учат, фабриканты мучат дом публичный 2
Здесь караоке, а тут максимум кошмаров,
А вот кроссворд на пару слов и ты всю ночь звонить готов
Чтоб получить на утро 100 рублей на шару
И что б купить на эти деньги акций фондов и паёв
Рублёвский дом, женой и речкой с лебедями
И в Куршавель гламурный дрим, а мы махнём в родимый Крым
Ведь там мы летом запоём опять с друзьями
Не скучай, взорви струну гитары
Не скучай, взбодри мотивчик старый
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с нами песни пой, короче не скучай
Вся жизнь пиар, коньки в постель, на пальму, в клетку для мышей
На всё готовы звезды, на блабло падучие
Да сколько ж можно смс, чтоб уж затарить до ушей
Российской грудью вскормленных сердючек
Метёт Малаховых пурга великосветские понты
ТВдибилизация моих сограждан
И где ботва, а где цветы, и где братва, а где менты
Не разберёшь и заскучаешь ты однажды
Не скучай,
Не скучай,
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с ними песни пой, короче не скучай
Усердно пилится страна, пришли такие времена
Когда кривые зеркала не для забавы
И в изобилии попсы одни поющие трусы,
А остальным одна на всех минута славы
Но обязательно настанет день, исчезнет теледребедень
И будут добрые лишь радовать нас вести
Ну, а пока не унывай и чай покрепче наливай
И эту песню распевай со мною вместе
Не скучай, взорви струну гитары
Не скучай, взбодри мотивчик старый
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с нами песни пой, короче не скучай.
Взорви струну гитары
Не скучай, взбодри мотивчик старый
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с нами песни пой, короче не скучай.

Не скучай (переклад)

Коли робочий день закінчено вечоріє за вікном
І блакитний на всю екран для нас мовить
Що ВВП підріс на третину і серіал час дивитися
Як депутату депутат раптом відповідає
Що все одно, справедливо ми йдемо все тим шляхом,
Але мовля пора нам полюбити російських громадян,
Але ось знову мене любити, отже пенсії не бути
І мимоволі занудьгуєш ти одного разу
Не нудь, підірви струну гітари
Не нудь, підбадьори мотивчик старий
Не нудь, з друзями випий міцний чай
І разом з ними пісні співай, коротше не нудь
В собчачку вчать, фабриканти мучать будинок публічний 2
Тут караоке, а тут максимум кошмарів,
А ось кросворд на пару слів і ти всю ніч дзвонити готовий
Щоб отримати на ранок 100 рублів на кулі
І що б купити на ці гроші акцій фондів та паїв
Рублевський будинок, дружиною та річкою з лебедями
І в Куршавель гламурний дрім, а ми махнем у родимий Крим
Адже там ми влітку заспіваємо знову з друзями
Не нудь, підірви струну гітари
Не нудь, підбадьори мотивчик старий
Не нудь, з друзями випий міцний чай
І разом з нами пісні співай, коротше не нудь
Все життя піар, ковзани в постіль, на пальму, в клітину для мишей
На все готові зірки, на блабло падучі
Так, скільки можна смс, щоб вже затарити до вух
Російськими грудьми вигодованих сердець
Метет Малахових пурга великосвітські понти
ТВ дибілізація моїх співгромадян
І де бадилля, а де квіти, і де братва, а де менти
Не розбереш і занудьгуєш ти одного разу
Не сумуй,
Не сумуй,
Не нудь, з друзями випий міцний чай
І разом з ними пісні співай, коротше не нудь
Старанно пиляється країна, прийшли такі часи
Коли криві дзеркала не для забави
І в достатку попси одні співаючі труси,
А останнім одна на всіх хвилина слави
Але обов'язково настане день, зникне теледрібень
І будуть добрі лише радувати нас вести
Ну, а поки не сумуй і чай міцніше наливай
І цю пісню співай зі мною разом
Не нудь, підірви струну гітари
Не нудь, підбадьори мотивчик старий
Не нудь, з друзями випий міцний чай
І разом з пісні співай, коротше не нудь.
Подаруй струну гітари
Не нудь, підбадьори мотивчик старий
Не нудь, з друзями випий міцний чай
І разом з пісні співай, коротше не нудь.