Переклад тексту пісні Твои глаза - Владимир Маркин

Твои глаза (оригінал)

Я так люблю смотреть в твои глаза.
В твоих глазах синеет бирюза,
В твои глаза, хорошие такие,
В твои глаза, как небо голубые.
Я так люблю смотреть в твои, твои глаза.
Я так люблю смотреть в твои, твои глаза.
Твои глаза я вижу день и ночь.
От них мне взгляда оторвать невмочь.
Я их боюсь оставить на минуту,
А вдруг они достанутся кому-то.
Передо мной стоят меня маня, твои глаза,
Передо мной стоят меня маня, твои глаза.
Но так бывает что их нет подчас,
Со мною нет твоих бесценных глаз.
И почему-то именно тогда-то
Себя считаю в этом виноватым.
Хочу спокойно спать,
Хочу всегда ласкать твои глаза.
Хочу спокойно спать,
Хочу всегда ласкать твои глаза
Я так люблю смотреть в твои глаза,
В твоих глазах синеет бирюза,
В твои глаза, хорошие такие,
В твои глаза, как небо голубые.
Передо мной стоят меня маня, твои глаза.
Передо мной стоят меня маня, твои глаза.
Я так люблю смотреть в твои глаза, твои глаза.
Я так люблю смотреть в твои глаза, твои глаза.

(переклад)

Я так люблю дивитися в твої очі.
У твоїх очах синіє бірюза,
Твої очі, гарні такі,
Твої очі, як небо блакитні.
Я так люблю дивитися в твої, твої очі.
Я так люблю дивитися в твої, твої очі.
Твої очі я бачу день і ніч.
Від них мені погляду відірвати не можна.
Я їх боюся залишити на хвилину,
А раптом вони дістануться комусь.
Переді мною стоять мене маня, твої очі,
Переді мною стоять мене маня, твої очі.
Але так буває що їх немає часом,
Зі мною немає твоїх безцінних очей.
І чомусь саме тоді-то
Себе вважаю в цьому винним.
Хочу спокійно спати,
Хочу завжди пестити твої очі.
Хочу спокійно спати,
Хочу завжди пестити твої очі
Я так люблю дивитися в твої очі,
У твоїх очах синіє бірюза,
Твої очі, гарні такі,
Твої очі, як небо блакитні.
Переді мною стоять мене маня, твої очі.
Переді мною стоять мене маня, твої очі.
Я так люблю дивитися в твої очі, твої очі.
Я так люблю дивитися в твої очі, твої очі.