Переклад тексту пісні When I'm in Love - Richard Sanderson

When I'm in Love (оригінал)

You, I’m feeling lost in front of you
I really think It’s something new
I’m feeling insecure with you
My love
You, could make me happy in the rain
I’ll stand outside your window pane
Then I’ll wait for you to show
I’m in love, I’m in love
In a very foolish way
I’m in love, I’m in love
Even if it lasts a day
I’m in love, I’m in love
But she didn’t want to stay
Oh, my life can keep on going
But it will not be the same
Than with your love
Sad, I think I’ve lost you now for good
If anything to try I would
I keep on thinking I’m a fool
You, I tried as many things I could
I’d like to be made out of wood
And wouldn’t feel the bitter taste
I’m in love, I’m in love
In a very foolish way
I’m in love, I’m in love
Even if it lasts a day
I’m in love, I’m in love
But she didn’t want to say
Oh, my life can keep on going
But it will not be the same
I’m in love, I’m in love
In a very foolish way
I’m in love, I’m in love
Even if it lasts a day
I’m in love, I’m in love
But she didn’t want to say
Oh, my life can keep on going
But it will not be the same
Than with your love
When I’m in love
When I’m in love

When I'm in Love (переклад)

Ти, я відчуваю себе втраченим перед тобою
Я справді думаю, що це щось нове
Я відчуваю себе невпевнено з тобою
Моя любов
Ти міг би зробити мене щасливою під час дощу
Я буду стояти за твоїм вікном
Тоді я чекаю, поки ви покажете
Я закоханий, я закоханий
У дуже дурний спосіб
Я закоханий, я закоханий
Навіть якщо це триватиме день
Я закоханий, я закоханий
Але вона не хотіла залишатися
О, моє життя може продовжуватися
Але це не буде таким самим
Чим з твоєю любов'ю
На жаль, я думаю, що втратив тебе назавжди
Якби щось спробувати, я б спробував
Я продовжую думати, що я дурень
Ви, я перепробував як багато речей, які міг
Я хотів би бути з деревини
І не відчує гіркого смаку
Я закоханий, я закоханий
У дуже дурний спосіб
Я закоханий, я закоханий
Навіть якщо це триватиме день
Я закоханий, я закоханий
Але вона не хотіла сказати
О, моє життя може продовжуватися
Але це не буде таким самим
Я закоханий, я закоханий
У дуже дурний спосіб
Я закоханий, я закоханий
Навіть якщо це триватиме день
Я закоханий, я закоханий
Але вона не хотіла сказати
О, моє життя може продовжуватися
Але це не буде таким самим
Чим з твоєю любов'ю
Коли я закоханий
Коли я закоханий