Переклад тексту пісні Здравствуй, любовь - Владимир Черняков, Катя Огонёк

Здравствуй, любовь (оригінал)

Давай с тобой поговорим о нашем счастье, о разлуке
Немало вынести двоим пришлось нам, испытав все муки
Вез «воронок"меня в кресты, тебя ж на Магадан далекий
И ты, храня свои мечты, шел в зону волком одиноким.
Да, я хранил любовь и чувства.
От них мне было там теплей,
А на душе бывало грустно.
Увидеться б с тобой скорей!
Но срок висит как меч дамоклов и до «звонка"не дотянуть
Неужто я судьбою проклят, и на тебя мне не взглянуть.
Припев:
Здравствуй, любовь
Как мало слов, как много слез
Здравствуй, любовь
Нам не вернуть ушедших грез
Здравствуй, любовь
Не знаю встретимся ли мы
Здравствуй, любовь
Я помню эти дни и сны.
Вот и дожди лить перестали и первый снег на землю пал,
А я одна иду к вокзалу с какого поезд уезжал
Туда где вечная трясина, туда где путь лежит во мглу
Туда, откуда я, любимый, тебя все эти годы жду.
Я вновь твои читаю письма.
Они мне душу бередят,
А там за зоной снова листья уже в который раз кружат.
А где-то жизнь, а где-то праздник без вышек, зоны и тайги.
А что прошло — уже не важно, ты лишь себя побереги.
Припев:
Здравствуй, любовь
Как мало слов, как много слез
Здравствуй, любовь
Нам не вернуть ушедших грез
Здравствуй, любовь
Не знаю встретимся ли мы
Здравствуй, любовь
Я помню эти дни и сны.
Припев:
Здравствуй, любовь
Как мало слов, как много слез
Здравствуй, любовь
Нам не вернуть ушедших грез
Здравствуй, любовь
Не знаю встретимся ли мы
Здравствуй, любовь
Я помню эти дни и сны.

(переклад)

Давай з тобою поговоримо про наше щастя, про розлуку
Чимало винести двом довелося нам, випробувавши всі муки
Віз «воронок» мене в хрести, тебе ж на Магадан далекий
І ти, зберігаючи свої мрії, йшов у зону вовком самотнім.
Так, я зберіг любов і почуття.
Від них мені було там тепліше,
А на душі бувало сумно.
Побачиться б з тобою швидше!
Але термін висить як меч дамоклів і до «дзвінка»не дотягнути
Невже я долею проклятий, і на тебе мені не подивитись.
Приспів:
Привіт любов
Як мало слів, як багато сліз
Привіт любов
Нам не повернути минулих мрій
Привіт любов
Не знаю зустрінемося ми
Привіт любов
Я пам'ятаю ці дні і сни.
Ось і дощі лити перестали і перший сніг на землю впав,
А я одна йду до вокзалу з якого поїзд їхав
Туди де вічна трясовина, туди де шлях лежить у темряві
Туди, звідки я, коханий, на тебе всі ці роки чекаю.
Я знову твої читаю листи.
Вони мені душу ятрять,
А там за зоною знову листя вже вкотре кружляють.
А десь життя, а десь свято без вишок, зони та тайги.
А що пройшло вже неважливо, ти тільки себе узбережи.
Приспів:
Привіт любов
Як мало слів, як багато сліз
Привіт любов
Нам не повернути минулих мрій
Привіт любов
Не знаю зустрінемося ми
Привіт любов
Я пам'ятаю ці дні і сни.
Приспів:
Привіт любов
Як мало слів, як багато сліз
Привіт любов
Нам не повернути минулих мрій
Привіт любов
Не знаю зустрінемося ми
Привіт любов
Я пам'ятаю ці дні і сни.