Переклад тексту пісні Не подумали - Владимир Черняков

Не подумали (оригінал)

Наверно, мы оба неправы,
Тому только сердце судья.
Ушла ты в молчанье направо,
Налево ушёл молча я.
Мы стали с тобою чужими,
По чьей, неизвестно, вине…
Зачем же тогда твоё имя
Всё чаще приходит ко мне?
Не подумали, не подумали,
Поспешили разойтись навсегда…
Не подумали, не подумали,
А года текут, как вода!
Не подумали, не подумали
И вдвоём мы не пошли по судьбе.
Не подумали, только думаю
О тебе.
Какой же туман нас окутал
Недоброй своей пеленой?
Порою мне кажется, будто
Ты всё ещё вместе со мной!
Я знаю, беда — не разлука,
Пройдёт, только ты улыбнись…
Зачем же тогда друг от друга
Мы просто вот так отреклись?
Не подумали, не подумали,
Поспешили разойтись навсегда…
Не подумали, не подумали,
А года текут, как вода!
Не подумали, не подумали
И вдвоём мы не пошли по судьбе.
Не подумали, только думаю
О тебе.
Не подумали, не подумали,
Поспешили разойтись навсегда…
Не подумали, не подумали,
А года текут, как вода!
Не подумали, не подумали
И вдвоём мы не пошли по судьбе.
Не подумали, только думаю
О тебе.

(переклад)

Напевно, ми обидва неправі,
Тому лише серце суддя.
Пішла ти в мовчання направо,
Ліворуч пішов мовчки я.
Ми стали з тобою чужими,
Чиєї, невідомо, вині…
Навіщо ж тоді твоє ім'я
Все частіше приходить до мене?
Не подумали, не подумали,
Поспішили розійтися назавжди.
Не подумали, не подумали,
А року течуть, як вода!
Не подумали, не подумали
І удвох ми не пішли по долі.
Не подумали, тільки думаю
Про тебе.
Який туман нас огорнув
Недоброю своєю пеленою?
Часом мені здається, ніби
Ти все ще разом зі мною!
Я знаю, біда — не розлука,
Пройде, тільки ти посміхнися…
Навіщо ж тоді друг від друга
Ми просто ось так зреклися?
Не подумали, не подумали,
Поспішили розійтися назавжди.
Не подумали, не подумали,
А року течуть, як вода!
Не подумали, не подумали
І удвох ми не пішли по долі.
Не подумали, тільки думаю
Про тебе.
Не подумали, не подумали,
Поспішили розійтися назавжди.
Не подумали, не подумали,
А року течуть, як вода!
Не подумали, не подумали
І удвох ми не пішли по долі.
Не подумали, тільки думаю
Про тебе.