Переклад тексту пісні Далёко-далёко - Владимир Черняков, Катя Огонёк

Далёко-далёко (оригінал)

Ну вот мы и дома накрыты столы
Забыты ветра и невзгоды
Ах как же ты жил мой любимый скажи
Далёко далёко от дома
Такие чужие мне виделись сны
И снились мне снова и снова
И жар не снимали холодные льды
Далёко далёко от дома
: Далёко далёко у снежной сосны
Остались и слёзы и грёзы
И снова мы вместе пьём радость весны
И снова цветут наши розы
Скучала я очень и свет от луны
Светил на дверную подкову
Я очень ждала тебя милый, а ты Был далёко далёко от дома
Там были другие совсем облака
И краски другие у грома
И медленней там проходили года
Далёко далёко от дома
И снова мы вместе пьём радость весны
И снова цветут наши розы

Далёко-далёко (переклад)

Ну ось ми і будинки накриті столи
Забуті вітри та негаразди
Ах як ж ти жив мій коханий скажи
Далеко далеко від будинку
Такі чужі мені бачилися сни
І снилися мені знову і знову
І жар не знімали холодні льоди
Далеко далеко від будинку
: Далеко далеко у снігової сосни
Залишилися і сльози і мрії
І знову ми разом п'ємо радість весни
І знову цвітуть наші троянди
Сумувала я дуже і світло від місяця
Світив на дверну підкову
Я дуже чекала тебе милий, а ти був далеко далеко від будинку.
Там були інші зовсім хмари
І фарби інші у грому
І повільніше там проходили роки
Далеко далеко від будинку
І знову ми разом п'ємо радість весни
І знову цвітуть наші троянди