Переклад тексту пісні When It's Love - Vince Gill

When It's Love (оригінал)

Love sure is something no one can explain
It can bring you such joy, it can bring you pain
And with every emotion, love puts us through
There’s nothing you can say, when love finds you
Love is the power that makes your heart beat
It can make you move mountains, make you drop to your knees
When it finally hits you, you won’t know what to do
There’s nothin' you can say, when love finds you
Give it all you can give it, when your love comes around
If you put your heart in it, then it won’t let you down
You’ll find out it’s true, baby, someday when love finds you
And when you least expect it, it will finally come true
There’s nothing you can say when love finds you
You’ll find out it’s true, baby, someday when love finds you

(переклад)

Кохання – це те, що ніхто не може пояснити
Це може принести вам таку радість, це може принести вам біль
І з кожною емоцією любов підводить нас
Нічого не скажеш, коли любов знаходить тебе
Любов — це сила, яка змушує битися твоє серце
Це може змусити вас зрушити гори, змусити вас опуститися на коліна
Коли це нарешті спіткає вас, ви не будете знати, що робити
Нічого не скажеш, коли любов знаходить тебе
Віддайте йому все, що можете, коли ваша любов прийде
Якщо ви вкладете в це своє серце, воно вас не підведе
Ти дізнаєшся, що це правда, дитинко, колись кохання знайде тебе
І коли ви найменше цього очікуєте, це нарешті збудеться
Нічого не скажеш, коли любов знайде тебе
Ти дізнаєшся, що це правда, дитинко, колись кохання знайде тебе