Переклад тексту пісні You Better Think Twice - Vince Gill

You Better Think Twice (оригінал)

I know it ain’t none of my business
When it comes to the affairs of your heart
It’s really hard for me to say this
But you trouble’s gettin' ready to start
Well I’ve heard you say how much you love him
You think someday you’ll be his bride
Baby, you just can’t trust him
'Cause I’ve known the boy all of my life
So you better think twice before you roll the dice
You better think twice before you give you heart away
You really must think I’m something
Talkin' trash about my best friend
I just hate to se eyou wind up with nothing
'Cause you’re way too good for him
And I know that you don’t believe me
But I’ve been with him when he’s runnin' around
He don’t mean to hurt nobody
He ain’t never gonna settle down
You better think twice

(переклад)

Я знаю, що це не моя справа
Коли справа до справ вашого серця
Мені дуже важко сказати це
Але ви готуєтесь до початку
Ну, я чув, як ти говорив, як сильно ти його любиш
Ти думаєш, що колись станеш його нареченою
Дитинко, ти просто не можеш йому довіряти
Тому що я знаю хлопця все життя
Тому краще двічі подумайте, перш ніж кидати кубик
Краще двічі подумайте, перш ніж віддавати своє серце
Ти справді думаєш, що я щось
Говорю про мого найкращого друга
Мені просто ненавиджу бачити як ти залишишся ні з чим
Тому що ти занадто хороший для нього
І я знаю, що ви мені не вірите
Але я був з ним, коли він бігав
Він не хоче нікому завдати болю
Він ніколи не заспокоїться
Краще подумай двічі