Переклад тексту пісні What You Need from Me - Bonnie Tyler, Vince Gill

What You Need from Me (оригінал)

I just had to hear your voice
You’ve always been my rock
The one that puts me back together
On my away around the block
Yeah my late night phone calls
An ear you can bend
The sister you never had,
your lover and your closest friend
And it breaks my heart you’ll never be what you need from me
Ooh I tried (I tried) and failed
I’ve prayed (I've prayed) like hell
To change (to change) but I can’t change (I can’t change)
I let you down 'cos I’m still the same
And I can’t be (no I can’t be) what you need from me
You need a trophy on your arm
So you don’t look so lonely
Someone to get you through the nights,
someone to start your morning coffee
You need a man that you can count on
Someone who’ll finish what he started
Not a restless soul who comes
and goes and leaves you open-hearted
And it breaks my heart you’ll never be what you need from me
Ooh I tried (I tried) and failed
I’ve prayed (I've prayed) like hell
To change (to change) but I can’t change (I can’t change)
I let you down 'cos I’m still the same
And I can’t be (no I can’t be) what you need from me
I’ve tried, I’ve failed
I’ve prayed like hell
But I can’t be (no I can’t be) what you need from me
What you need from me
What you need from meee

(переклад)

Мені просто потрібно було почути твій голос
Ти завжди був моїм роком
Той, який знову збирає мене
На моєму за кварталом
Так, мої пізні нічні телефонні дзвінки
Вухо, яке можна зігнути
Сестра, якої ти ніколи не мав,
твій коханий і найближчий друг
І це розбиває моє серце, що ти ніколи не будеш тим, що тобі потрібно від мене
О, я пробував (я пробував) і не вдалося
Я молився (я молився) як пекло
Змінити (змінити), але я не можу змінити (не можу змінити)
Я підводив тебе, бо я все той же
І я не можу бути (ні я не можу бути) тим, ким тобі від мене потрібно
Вам потрібен трофей на руці
Тож ви не виглядаєте такими самотніми
Хтось, хто проведе вас через ночі,
хтось почне вашу ранкову каву
Вам потрібен чоловік, на якого можна покластися
Хтось, хто закінчить розпочате
Не приходить неспокійна душа
і йде і залишає вас з відкритим серцем
І це розбиває моє серце, що ти ніколи не будеш тим, що тобі потрібно від мене
О, я пробував (я пробував) і не вдалося
Я молився (я молився) як пекло
Змінити (змінити), але я не можу змінити (не можу змінити)
Я підводив тебе, бо я все той же
І я не можу бути (ні я не можу бути) тим, ким тобі від мене потрібно
Я пробував, мені не вдалося
Я молився як пекло
Але я не можу бути (ні я не можу бути) тим, ким тобі від мене потрібно
Що тобі від мене потрібно
Що вам потрібно від meee