Переклад тексту пісні Скучаю по тебе - Виктория Ланевская

Скучаю по тебе (оригінал)

Режиссер — Panda Company.
© 2015 Виктория Ланевская.
Ты ещё не знаешь обо мне.
Прячу нежный взгляд, как вор улики прячет.
Для тебя: ни грусть моя, ни смех —
Ничего не значат.
Ты — мой странный сон, мой горький чай;
-
Век бы, без тебя, чтоб просто и без боли.
Здесь, чуть ниже левого плеча —
Ты рассыпан солью.
Припев:
Но знаешь, я скучаю по тебе в вагонах сонных поездов;
Скучаю по тебе на эскалаторе в метро!
Скучаю по тебе, когда в глаза зимы смотрю…
Люблю тебя… Люблю!
Ты — тяжёлый вздох, неловкий взмах.
Ты — внезапный крах моей системы стройной.
Ты, как лишний слог в моих стихах!
Мой тиран невольный.
Припев:
Зачем же я скучаю по тебе в вагонах сонных поездов?
Скучаю по тебе на эскалаторе в метро!
Скучаю по тебе, когда в глаза зимы смотрю…
Люблю тебя… Люблю!
Я так скучаю по тебе в вагонах сонных поездов!
Скучаю по тебе на эскалаторе в метро!
Скучаю по тебе, когда в глаза зимы смотрю!
Люблю тебя!
Люблю…

Скучаю по тебе (переклад)

Режисер - Panda Company.
© 2015 Вікторія Ланевська.
Ти ще не знаєш про мене.
Ховаю ніжний погляд, як злодій докази ховає.
Для тебе: ні сум моя, ні сміх —
Нічого не означає.
Ти - мій дивний сон, мій гіркий чай;
-
Вік, без тебе, щоб просто і без болю.
Тут трохи нижче лівого плеча —
Ти розсипаний сіллю.
Приспів:
Але знаєш, я сумую за тобою у вагонах сонних поїздів;
Сумую за тобою на ескалаторі в метро!
Сумую за тобою, коли в очі зими дивлюся…
Кохаю тебе... Кохаю!
Ти - важкий зітхання, незграбний помах.
Ти - раптовий крах моєї системи стрункою.
Ти, як зайвий склад у моїх віршах!
Мій тиран мимовільний.
Приспів:
Навіщо я нудьгую за тобою у вагонах сонних поїздів?
Сумую за тобою на ескалаторі в метро!
Сумую за тобою, коли в очі зими дивлюся…
Кохаю тебе... Кохаю!
Я так сумую за тобою у вагонах сонних поїздів!
Сумую за тобою на ескалаторі в метро!
Сумую за тобою, коли в очі зими дивлюся!
Люблю тебе!
Кохаю…