Переклад тексту пісні Обнимай - Виктория Ланевская

Обнимай (оригінал)

Бокал яркого света в кромке сна,
Поспешит открыть окна тишина.
Еще час, еще время, еще нельзя —
Обними меня крепко, нежно.
Знаю, если осторожно —
Знаю, мне не так тревожно будет.
Знаю, если всё возможно —
Мне тебя эта ночь пусть оставит.
Припев:
Обнимай ты меня;
видишь, таю я.
Обнимай, не отпускай, — так мечтаю я.
Обнимай, одарю тебя лаской я.
Обнимай, так хочу я поцелуя!
Долгожданное счастье, ты — мой покой;
Забываю ненастья все с тобой.
Хочу слышать твои нежные слова —
Обними меня крепко, нежно.
Знаю, если осторожно —
Знаю, мне не так тревожно будет.
Знаю, если всё возможно —
Мне тебя эта ночь пусть оставит.
Припев:
Обнимай ты меня;
видишь, таю я.
Обнимай, не отпускай, — так мечтаю я.
Обнимай, одарю тебя лаской я.
Обнимай, так хочу я поцелуя!
Обнимай ты меня;
видишь, таю я.
Обнимай, не отпускай, — так мечтаю я.
Обнимай, одарю тебя лаской я.
Обнимай, так хочу я…
Обнимай ты меня;
видишь, таю я.
Обнимай, не отпускай, — так мечтаю я.
Обнимай, одарю тебя лаской я.
Обнимай, так хочу я поцелуя!

(переклад)

Келих яскравого світла в кромі сну,
Поспішить відчинити вікна тиша.
Ще година, ще час, ще не можна—
Обійми мене міцно, ніжно.
Знаю, якщо обережно —
Знаю, мені не так тривожно буде.
Знаю, якщо все можливо —
Мені тебе ця ніч нехай покине.
Приспів:
Обіймай ти мене;
бачиш, таю я.
Обіймай, не відпускай,— так мрію я.
Обіймай, обдарую тебе ласкаю я.
Обіймай, так хочу я поцілунку!
Довгоочікуване щастя, ти - мій спокій;
Забуваю про негоду все з тобою.
Хочу чути твої ніжні слова —
Обійми мене міцно, ніжно.
Знаю, якщо обережно —
Знаю, мені не так тривожно буде.
Знаю, якщо все можливо —
Мені тебе ця ніч нехай покине.
Приспів:
Обіймай ти мене;
бачиш, таю я.
Обіймай, не відпускай,— так мрію я.
Обіймай, обдарую тебе ласкаю я.
Обіймай, так хочу я поцілунку!
Обіймай ти мене;
бачиш, таю я.
Обіймай, не відпускай,— так мрію я.
Обіймай, обдарую тебе ласкаю я.
Обіймай, так хочу я…
Обіймай ти мене;
бачиш, таю я.
Обіймай, не відпускай,— так мрію я.
Обіймай, обдарую тебе ласкаю я.
Обіймай, так хочу я поцілунку!