Переклад тексту пісні Крестовый король - Виктория Ланевская

Крестовый король (оригінал)

Мне сказала мама: Ты не верь гадалкам,
Голову морочить вовсе ни к чему.
Вывернут, как платье душу наизнанку,
Но не станет легче точно никому.
Ах, не знает мама, что в душе творится,
Прыгает сердечко, кругом голова.
Этой ночкой темной мне опять не спится,
И звучат цыганки вещие слова:
Припев:
Мой король крестовой масти,
Только с ним и будет счастье,
Ведь не зря я встретила его, его, его.
И я жизнь начну сначала,
Как цыганка нагадала,
И не буду слушать никого.
Второй Куплет: Виктория Ланевская
Говорят подружки: Он не самый лучший,
И уедет скоро в дальние края.
Только что тут скажешь — сердцу не прикажешь,
Из-под ног уходит твёрдая земля.
Что там будет с нами, я сама не знаю,
Стану я счастливой или пропаду.
Но от глаз красивых я сегодня таю,
Без него, наверно, я с ума сойду.
Припев:
Мой король крестовой масти,
Только с ним и будет счастье,
Ведь не зря я встретила его, его, его.
И я жизнь начну сначала,
Как цыганка нагадала,
И не буду слушать никого.

(переклад)

Мені сказала мама: Ти не вір ворожкам,
Голову морочити зовсім ні до чого.
Вивернуть, як сукню душу навиворіт,
Але не стане легше точно нікому.
Ах, не знає мама, що в душі твориться,
Стрибає серце, кругом голова.
Цієї ночі темною мені знову не спиться,
І звучать циганки віщі слова:
Приспів:
Мій король хрестової масті,
Тільки з ним і буде щастя,
Адже недаремно я зустріла його, його, його.
І я життя почну спочатку,
Як циганка нагадала,
І не буду слухати нікого.
Другий Куплет: Вікторія Ланевська
Кажуть подружки: Він не найкращий,
І поїде незабаром у далекі краї.
Щойно тут скажеш — серцю не накажеш,
З-під ніг виходить тверда земля.
Що там буде з нами, я сама не знаю,
Стану я щасливою або пропаду.
Але від очей красивих я сьогодні тану,
Без нього, напевно, я збожеволію.
Приспів:
Мій король хрестової масті,
Тільки з ним і буде щастя,
Адже недаремно я зустріла його, його, його.
І я життя почну спочатку,
Як циганка нагадала,
І не буду слухати нікого.