Переклад тексту пісні Не молчи - Виктория Ланевская

Не молчи (оригінал)

Стрелки замерли в домах, люди видят сны свои —
И улыбки на губах, сны, наверно, о любви.
Только ветер по щекам, он мою волнует кровь.
Отвечаешь тишиной мне на любовь.
Припев:
Ночью, в городе, я на холоде
Погибаю от любви!
Мысли, поводы, греют скованно;
Только ты не молчи, не молчи.
Мне бы мысли отпустить и стереть тебя навек,
Но как буду дальше жить, мой любимый человек?
Ведь я больше не твоя, дома ждёт тебя семья.
Понимаю, но молю — согрей меня.
Припев:
Ночью, в городе, я на холоде
Погибаю от любви!
Мысли, поводы, греют скованно;
Только ты не молчи, не молчи.
Ночью в городе я на холоде
Ночью, в городе, я на холоде
Погибаю от любви!
Мысли, поводы, греют скованно;
Только ты не молчи, не молчи.
Не молчи.
Не молчи.
Не молчи.

Не молчи (переклад)

Стрілки завмерли в будинках, люди бачать сни свої —
І посмішки на губах, сни, напевно, про кохання.
Тільки вітер по щеках, він мою хвилює кров.
Відповідаєш тишею мені на любов.
Приспів:
Вночі, в місті, я на холоді
Гину від любові!
Думки, приводи, гріють скуто;
Тільки ти не мовчи, не мовчи.
Мені би думки відпустити і стерти тебе навіки,
Але як далі житиму, моя кохана людина?
Адже я більше не твоя, вдома чекає тебе сім'я.
Розумію, але молю - зігрій мене.
Приспів:
Вночі, в місті, я на холоді
Гину від любові!
Думки, приводи, гріють скуто;
Тільки ти не мовчи, не мовчи.
Вночі в місті я на холоді
Вночі, в місті, я на холоді
Гину від любові!
Думки, приводи, гріють скуто;
Тільки ти не мовчи, не мовчи.
Не мовчи.
Не мовчи.
Не мовчи.