| Где буду я (оригінал) | Где буду я (переклад) |
|---|---|
| Мне так многое нужно сказать, | Мені так багато треба сказати, |
| Но боюсь не услышать ответа. | Але боюся не почути відповіді. |
| Почему не приходишь опять, | Чому не приходиш знову, |
| Встретить вместе со мною рассветы? | Зустріти разом зі мною світанки? |
| Я бы всё, может быть, поняла — | Я би все, можливо, зрозуміла — |
| Забывать начала и остыла; | Забувати початку та охолодження; |
| Но мне режет слух тишина, | Але мені ріже слух тиша, |
| Как я сильно любила. | Як я сильно любила. |
| Припев: | Приспів: |
| А новый день сменяет ночь, | А новий день змінює ніч, |
| А за жарой приходит дождь; | А за спекою приходить дощ; |
| И если завтра снег пойдёт — | І якщо завтра сніг піде — |
| На Севере растает лёд! | На Півночі розтане лід! |
| Мне холод или страшный зной — | Мені холод чи страшна спека— |
| Ты уходи или будь со мной! | Ти йди або будь зі мною! |
| Мы делим мир на полюса — | Ми ділимо світ на полюси — |
| Где будешь ты, где буду я. | Де ти будеш, де буду я. |
| Не хотела смотреть я в глаза, | Не хотіла дивитися я в очі, |
| В них так пусто и всё не родное. | В них так порожньо і все нерідне. |
| Там нет места, совсем, для меня — | Там немає місця, зовсім для мене — |
| И все чувства как-будто в оковах. | І всі почуття начебто в¦оковах. |
| Почему же надеюсь, опять | Чому ж сподіваюся, знову |
| Утонуть в твоих страстных объятиях? | Потонути у твоїх пристрасних обіймах? |
| Я хочу повернуть время вспять, | Я хочу повернути час назад, |
| Но на сердце ненастье. | Але на серце негода. |
| Припев: | Приспів: |
| А новый день сменяет ночь, | А новий день змінює ніч, |
| А за жарой приходит дождь; | А за спекою приходить дощ; |
| И если завтра снег пойдёт — | І якщо завтра сніг піде — |
| На Севере растает лёд! | На Півночі розтане лід! |
| Мне холод или страшный зной — | Мені холод чи страшна спека— |
| Ты уходи или будь со мной! | Ти йди або будь зі мною! |
| Мы делим мир на полюса — | Ми ділимо світ на полюси — |
| Где будешь ты, где буду я. | Де ти будеш, де буду я. |
| А новый день сменяет ночь, | А новий день змінює ніч, |
| А за жарой приходит дождь; | А за спекою приходить дощ; |
| И если завтра снег пойдёт — | І якщо завтра сніг піде — |
| На Севере растает лёд! | На Півночі розтане лід! |
| Мне холод или страшный зной — | Мені холод чи страшна спека— |
| Ты уходи или будь со мной! | Ти йди або будь зі мною! |
| Мы делим мир на полюса — | Ми ділимо світ на полюси — |
| Где будешь ты, там нет меня. | Де ти будеш, там немає мене. |
| Где будешь ты, там нет меня. | Де ти будеш, там немає мене. |
| Где будешь ты, там нет меня. | Де ти будеш, там немає мене. |
Переклад тексту пісні Где буду я - Виктория Ланевская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Где буду я , виконавця -Виктория Ланевская
Пісня з альбому Пока живёт любовь
у жанріРусская поп-музыка
Дата випуску:24.04.2019
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуUnited Music Group
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2016 |