Переклад тексту пісні Пока живёт любовь - Виктория Ланевская

Пока живёт любовь (оригінал)

Дни летят — белые птицы, но всегда мне будет снится:
Как тогда, солнечным утром — я поверила тебе.
Как пошла вслед за тобою.
Две судьбы стали одною;
И живу я, как в раю.
Я тебя люблю!
Припев:
И пока живёт любовь — пусть Земля летит по кругу,
И встречают вновь и вновь люди разные друг-друга.
И пока живёт любовь, под счастливою звездою,
Будем вместе мы с тобою — сохраним свою любовь.
Без тебя, самый мой лучший, прячет дождь Солнце за тучи;
И часы, тянутся долго, если нет тебя со мной.
Радость встреч, боль расставаний — сквозь года и расстояния,
Но дороже этих лет: не было и нет!
Припев:
И пока живёт любовь — пусть Земля летит по кругу,
И встречают вновь и вновь люди разные друг-друга.
И пока живёт любовь, под счастливою звездою,
Будем вместе мы с тобою — сохраним свою любовь.
И пока живёт любовь — пусть Земля летит по кругу,
И встречают вновь и вновь люди разные друг-друга.
И пока живёт любовь, под счастливою звездою,
Будем вместе мы с тобою — сохраним свою любовь.

Пока живёт любовь (переклад)

Дні летять — білі птахи, але завжди мені сниться:
Як тоді, сонячного ранку — я повірила тобі.
Як пішла слідом за тобою.
Дві долі стали однією;
І живу я, як враю.
Я тебе люблю!
Приспів:
І поки живе кохання — нехай Земля летить по кругу,
І зустрічають знову і знову люди різні один одного.
І поки живе кохання, під щасливою зіркою,
Будемо разом ми з тобою збережемо своє кохання.
Без тебе, найкращий мій, ховає дощ Сонце за хмарами;
І годинник, триває довго, якщо немає тебе зі мною.
Радість зустрічей, біль розлучень - через роки і відстані,
Але дорожче цих років: не було і немає!
Приспів:
І поки живе кохання — нехай Земля летить по кругу,
І зустрічають знову і знову люди різні один одного.
І поки живе кохання, під щасливою зіркою,
Будемо разом ми з тобою збережемо своє кохання.
І поки живе кохання — нехай Земля летить по кругу,
І зустрічають знову і знову люди різні один одного.
І поки живе кохання, під щасливою зіркою,
Будемо разом ми з тобою збережемо своє кохання.