Переклад тексту пісні Солдатка - Виктор Петлюра

Солдатка - Виктор Петлюра
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Солдатка, виконавця - Виктор Петлюра. Пісня з альбому Судьба, у жанрі Русская эстрада
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Солдатка

(оригінал)
За столом — новогодний тост,
И бокалы с шампанским звенят,
Только он не вернется домой,
Не поздравит гражданских ребят.
Все сильнее штыков накал
И все ближе рвутся гранаты,
Ну подними же, подруга, бокал
За того молодого солдата.
Ну подними же, подруга, бокал
За того молодого солдата.
Не поднимет бокала она
И не вспомнит о милом украдкой.
Много рядом парней, среди них
Ей смешно называться солдаткой.
Ну, а он, как родную, прижмет
Ту холодную сталь автомата,
Ну подними же, подруга, бокал
За того молодого солдата.
Ну подними же, подруга, бокал
За того молодого солдата.
Может, в Мурманске, может, в Крыму
Встанут рыцари в серых шинелях,
Чтоб спокойней спалось тому,
Кто остался в гражданских постелях.
Ну, а он за Россию погиб,
Прокричав твое имя ребятам,
Ну подними же, подруга, бокал
За помин молодого солдата.
Ну подними же, подруга, бокал
За помин молодого солдата.
(переклад)
За столом — новорічний тост,
І кели з шампанським дзвенять,
Тільки він не повернеться додому,
Не привітає громадянських хлопців.
Все сильніше за багнет розжарення
І все ближче рвуться гранати,
Ну підніми ж, подруго, келих
За того молодого солдата.
Ну підніми ж, подруго, келих
За того молодого солдата.
Не підніме келиха вона
І не згадає про милому крадькома.
Багато поряд хлопців, серед них
Їй смішно називатися солдаткою.
Ну, а він, як рідну, притисне
Ту холодну сталь автомата,
Ну підніми ж, подруго, келих
За того молодого солдата.
Ну підніми ж, подруго, келих
За того молодого солдата.
Може, в Мурманську, може, в Криму
Встануть лицарі в сірих шинелях,
Щоб спокійніше спалося тому,
Хто залишився у громадянських ліжках.
Ну, а він за Росію загинув,
Прокричавши твоє ім'я хлопцям,
Ну підніми ж, подруго, келих
За пам'ять молодого солдата.
Ну підніми ж, подруго, келих
За пам'ять молодого солдата.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Цвела акация
Там, где клён шумит 2014
Дембеля
В городском саду
Солдат
Цыганская 2016
С той поры
Плановой
Седой
Мчится карета
Ленка
Капитанские погоны 2016
Север
Ты замужем
Аленушка
Пьяная
Ветка вишни
Белая береза

Тексти пісень виконавця: Виктор Петлюра

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
BITTER SWEET 2024
Mansions Of The Lord ft. Brian Byrne, Royal Philharmonic Orchestra, The Metro Voices 2005
Trucos Trepidantes... ft. DaeRon 2007
FREEZE ft. Brodinski, Modulaw, 8ruki 2022
Robin Hood 2021
Count On Me 2008
New Colony 2023
Siewca 2015