| Солдатка (оригінал) | Солдатка (переклад) |
|---|---|
| За столом — новогодний тост, | За столом — новорічний тост, |
| И бокалы с шампанским звенят, | І кели з шампанським дзвенять, |
| Только он не вернется домой, | Тільки він не повернеться додому, |
| Не поздравит гражданских ребят. | Не привітає громадянських хлопців. |
| Все сильнее штыков накал | Все сильніше за багнет розжарення |
| И все ближе рвутся гранаты, | І все ближче рвуться гранати, |
| Ну подними же, подруга, бокал | Ну підніми ж, подруго, келих |
| За того молодого солдата. | За того молодого солдата. |
| Ну подними же, подруга, бокал | Ну підніми ж, подруго, келих |
| За того молодого солдата. | За того молодого солдата. |
| Не поднимет бокала она | Не підніме келиха вона |
| И не вспомнит о милом украдкой. | І не згадає про милому крадькома. |
| Много рядом парней, среди них | Багато поряд хлопців, серед них |
| Ей смешно называться солдаткой. | Їй смішно називатися солдаткою. |
| Ну, а он, как родную, прижмет | Ну, а він, як рідну, притисне |
| Ту холодную сталь автомата, | Ту холодну сталь автомата, |
| Ну подними же, подруга, бокал | Ну підніми ж, подруго, келих |
| За того молодого солдата. | За того молодого солдата. |
| Ну подними же, подруга, бокал | Ну підніми ж, подруго, келих |
| За того молодого солдата. | За того молодого солдата. |
| Может, в Мурманске, может, в Крыму | Може, в Мурманську, може, в Криму |
| Встанут рыцари в серых шинелях, | Встануть лицарі в сірих шинелях, |
| Чтоб спокойней спалось тому, | Щоб спокійніше спалося тому, |
| Кто остался в гражданских постелях. | Хто залишився у громадянських ліжках. |
| Ну, а он за Россию погиб, | Ну, а він за Росію загинув, |
| Прокричав твое имя ребятам, | Прокричавши твоє ім'я хлопцям, |
| Ну подними же, подруга, бокал | Ну підніми ж, подруго, келих |
| За помин молодого солдата. | За пам'ять молодого солдата. |
| Ну подними же, подруга, бокал | Ну підніми ж, подруго, келих |
| За помин молодого солдата. | За пам'ять молодого солдата. |
Переклад тексту пісні Солдатка - Виктор Петлюра
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Солдатка , виконавця -Виктор Петлюра
Пісня з альбому: Судьба
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати: