Переклад тексту пісні За тебя, родная - Виктор Королёв

За тебя, родная (оригінал)

Припев:
За тебя моя, родная, поднимаю свой бокал.
Птицей в небо улетая я тебя всю жизнь искал.
Я о тебе моя любовь мечтаю, я о тебе моя любовь пою
И я хочу тебе сказать, родная, люблю, люблю, люблю.
Зачем луна и теплый тихий вечер, я так боялся той последней встречи,
Я так хотел тебя обнять за плечи, чтобы сказать.
Ты посмотрела на меня не смело, а по ресницам ночь дождем запела.
Я знаю ты прощаться не хотела, я промолчал.
Припев:
За тебя моя, родная, поднимаю свой бокал.
Птицей в небо улетая я тебя всю жизнь искал.
Я о тебе моя любовь мечтаю, я о тебе моя любовь пою
И я хочу тебе сказать, родная, люблю, люблю, люблю.
За тебя моя, родная, поднимаю свой бокал.
Птицей в небо улетая я тебя всю жизнь искал.
Я о тебе моя любовь мечтаю, я о тебе моя любовь пою
И я хочу тебе сказать, родная, люблю, люблю, люблю.
Настал однажды тот же самый вечер и через много лет все та же встреча
Я обниму тебя сейчас за плечи, чтобы сказать:
Как много мы тогда не понимали, как не заметно мы любовь теряли
И почему все так случилось с нами нам не понять.
Припев:
За тебя моя, родная, поднимаю свой бокал.
Птицей в небо улетая я тебя всю жизнь искал.
Я о тебе моя любовь мечтаю, я о тебе моя любовь пою
И я хочу тебе сказать, родная, люблю, люблю, люблю.
За тебя моя, родная, поднимаю свой бокал.
Птицей в небо улетая я тебя всю жизнь искал.
Я о тебе моя любовь мечтаю, я о тебе моя любовь пою
И я хочу тебе сказать, родная, люблю, люблю, люблю.
За тебя моя, родная, поднимаю свой бокал.
Птицей в небо улетая я тебя всю жизнь искал.
Я о тебе моя любовь мечтаю, я о тебе моя любовь пою
И я хочу тебе сказать, родная, люблю, люблю, люблю.
За тебя моя, родная, поднимаю свой бокал.
Птицей в небо улетая я тебя всю жизнь искал.
Я о тебе моя любовь мечтаю, я о тебе моя любовь пою
И я хочу тебе сказать, родная, люблю, люблю, люблю.

За тебя, родная (переклад)

Приспів:
За тебе моя, рідна, піднімаю свій келих.
Пташею в небо відлітаючи я тебе все життя шукав.
Я про тебе моє кохання мрію, я про тебе моє кохання співаю
І я хочу тобі сказати, рідна, люблю, люблю, люблю.
Навіщо місяць і теплий тихий вечір, я так боявся тієї останньої зустрічі,
Я так хотів тебе обійняти за плечі, щоб сказати.
Ти подивилася на мене не сміливо, а по вій ніч дощем заспівала.
Я знаю ти прощатися не хотіла, я промовчав.
Приспів:
За тебе моя, рідна, піднімаю свій келих.
Пташею в небо відлітаючи я тебе все життя шукав.
Я про тебе моє кохання мрію, я про тебе моє кохання співаю
І я хочу тобі сказати, рідна, люблю, люблю, люблю.
За тебе моя, рідна, піднімаю свій келих.
Пташею в небо відлітаючи я тебе все життя шукав.
Я про тебе моє кохання мрію, я про тебе моє кохання співаю
І я хочу тобі сказати, рідна, люблю, люблю, люблю.
Настав одного разу той самий вечір і через багато років все та зустріч.
Я обійму тебе зараз за плечі, щоб сказати:
Як багато ми тоді не розуміли, як не помітно ми любов втрачали
І чому все так трапилося з нами нам не зрозуміти.
Приспів:
За тебе моя, рідна, піднімаю свій келих.
Пташею в небо відлітаючи я тебе все життя шукав.
Я про тебе моє кохання мрію, я про тебе моє кохання співаю
І я хочу тобі сказати, рідна, люблю, люблю, люблю.
За тебе моя, рідна, піднімаю свій келих.
Пташею в небо відлітаючи я тебе все життя шукав.
Я про тебе моє кохання мрію, я про тебе моє кохання співаю
І я хочу тобі сказати, рідна, люблю, люблю, люблю.
За тебе моя, рідна, піднімаю свій келих.
Пташею в небо відлітаючи я тебе все життя шукав.
Я про тебе моє кохання мрію, я про тебе моє кохання співаю
І я хочу тобі сказати, рідна, люблю, люблю, люблю.
За тебе моя, рідна, піднімаю свій келих.
Пташею в небо відлітаючи я тебе все життя шукав.
Я про тебе моє кохання мрію, я про тебе моє кохання співаю
І я хочу тобі сказати, рідна, люблю, люблю, люблю.