Переклад тексту пісні Я, московский озорной гуляка.. - Виктор Королёв

Я, московский озорной гуляка.. - Виктор Королёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я, московский озорной гуляка.., виконавця - Виктор Королёв.
Дата випуску: 12.02.2003
Мова пісні: Російська мова

Я, московский озорной гуляка..

(оригінал)
Я обманывать себя не стану,
Залегла забота в сердце мглистом.
Отчего прослыл я шарлатаном?
Отчего прослыл я скандалистом?
Hе злодей я и не грабил лесом,
Hе стрелял несчастных по темницам.
Я всего лишь уличный повеса,
Улыбающийся встречным лицам.
Я московский озорной гуляка,
По всему Тверскому околотку
В переулке каждая собака
Знает мою легкую походку.
Каждая задрипанная лошадь
Головой кивает мне навстречу.
Для зверей приятель я хороший,
Каждый стих мой душу зверя лечит.
Я ношу цилиндры не для женщин,
В глупой страсти сердце жить не в силе.
В нем удобней, грусть свою уменьшив,
Золото овса давать кобыле.
Средь людей я дружбы не имею,
Я другому покорился царству.
Каждому здесь кобелю на шею
Я готов отдать свой лучший галстук.
Я московский озорной гуляка,
По всему Тверскому околотку
В переулке каждая собака
Знает мою легкую походку.
И теперь уж я болеть не стану,
Прояснилась омуть в сердце мглистом.
Оттого прослыл я шарлатаном,
Оттого прослыл я скандалистом.
(переклад)
Я обманювати себе не стану,
Залягла турбота в серці млистим.
Чому вслався я шарлатаном?
Чому уславився я скандалістом?
Не злодій я і не грабував лісом,
Не стріляв нещасних по в'язницях.
Я всього лише вуличний повіса,
Усміхнений зустрічним особам.
Я московський бешкетний гуляка,
По всьому Тверському ліжку
У провулку кожен собака
Знає мою легку ходу.
Кожен задрипаний кінь
Головою киває мені назустріч.
Для звірів друг я добрий,
Кожен вірш мій душу звіра лікує.
Я ношу циліндри не для жінок,
У безглуздій пристрасті серце жити не в силі.
У ньому зручніше, сум свій зменшивши,
Золото вівса давати кобилу.
Серед людей я дружби не маю,
Я іншому підкорився царству.
Кожному тут собакі на шию
Я готовий віддати свою кращу краватку.
Я московський бешкетний гуляка,
По всьому Тверському ліжку
У провулку кожен собака
Знає мою легку ходу.
І тепер я хворіти не стану,
Прояснилася вир у серці імлистим.
Тому уславився я шарлатаном,
Тому уславився я скандалістом.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я не буду ждать тебя (Я не стану ждать на берегу) 2000
Букет из белых роз ft. Виктор Королёв 2020
За твою красивую улыбку! 2015
Пьяная вишня 2003
Ты очень красива
Юбочка ft. Ирина Круг
Ах, какие ты говорила слова 2003
Девчонка рыжая (Девочка из Ростова) ft. Яна Павлова 2011
Городские встречи (Королев) ft. Ирина Круг
Дым кольцами ft. Виктор Королёв 2020
Давай под капучино! 2018
Хрустальный замок 2016
Красивые слова 2012
Прикоснись 2015
Звёзды на ладони 2019
На сердце белыми нитями 2018
Бриллианты 2021
Вишня 2015
Белый пух 2015
Слова 2015

Тексти пісень виконавця: Виктор Королёв

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Adalet Kılıcı 2010
Yellow Sarong 2021
Aquele Doce Beijo ft. Emanuel 2006
Drako Nuevo 2023
Sombre Wine 2011
#TG3 Intro 2014
Nossos Problemas 1979
Idoleit 2021
I Steh Auf Di 2004
Planet Of The Apes ft. Capone, Sheek Louch, Capone 2006