Переклад тексту пісні На сердце белыми нитями - Виктор Королёв

На сердце белыми нитями (оригінал)

Часто стал я видеть слёзы на глазах твоих,
Не моя вина, что ты мечтала за двоих.
Вроде всё в порядке кажется со стороны,
Только твои ночи без меня так холодны!
Припев:
На сердце белыми нитями ты вышивала любовь!
Красивой, милой картинкою она звала за собой.
А ты хотела любимой быть, а ты хотела летать!
Я был прекрасной ошибкою, ты не смогла устоять.
Сколько разных судеб в мире, что не сосчитать,
И никто не вправе твои чувства осуждать.
Жаль, не оценил я всё, что ты хотела дать,
Так, как ты любила — мне уже не испытать!
Припев:
На сердце белыми нитями ты вышивала любовь!
Красивой, милой картинкою она звала за собой.
А ты хотела любимой быть, а ты хотела летать!
Я был прекрасной ошибкою, ты не смогла устоять.
На сердце белыми нитями ты вышивала любовь!
Красивой, милой картинкою она звала за собой.
А ты хотела любимой быть, а ты хотела летать!
Я был прекрасной ошибкою, ты не смогла устоять.
Я был прекрасной ошибкою, ты не смогла устоять.
На сердце белыми нитями ты вышивала любовь!

На сердце белыми нитями (переклад)

Часто став я бачити сльози на очах твоїх,
Не моя вина, що ти мріяла за двох.
Начебто все в порядку здається з сторони,
Тільки твої ночі без мене такі холодні!
Приспів:
На серце білими нитками ти вишивала любов!
Гарною, милою картинкою вона кликала засобою.
А ти хотіла коханій бути, а ти хотіла літати!
Я був чудовою помилкою, ти не змогла встояти.
Скільки різних доль у світі, що не порахувати,
І ніхто не має права твої почуття засуджувати.
Шкода, не оцінив я все, що ти хотіла дати,
Так, як ти любила — мені вже не випробувати!
Приспів:
На серце білими нитками ти вишивала любов!
Гарною, милою картинкою вона кликала засобою.
А ти хотіла коханій бути, а ти хотіла літати!
Я був чудовою помилкою, ти не змогла встояти.
На серце білими нитками ти вишивала любов!
Гарною, милою картинкою вона кликала засобою.
А ти хотіла коханій бути, а ти хотіла літати!
Я був чудовою помилкою, ти не змогла встояти.
Я був чудовою помилкою, ти не змогла встояти.
На серце білими нитками ти вишивала любов!