Переклад тексту пісні Слова - Виктор Королёв

Слова - Виктор Королёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Слова, виконавця - Виктор Королёв. Пісня з альбому За твою красивую улыбку!, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.2015
Лейбл звукозапису: Artur Music
Мова пісні: Російська мова

Слова

(оригінал)
В глазах — холодные льдинки и нету огня растопить этот лед.
Острые иглы слов летят, но время спешит назад.
Припев:
А я прошу: не надо лишних слов, мы столько горьких фраз уже сказали.
Не стоит нам терять свою любовь, давай начнем сначала.
Я молча подойду к тебе, мой ангел, я подарю красивые цветы,
Я приглашу на медленное танго длиною в жизнь, где рядом ты, только ты!
Я знаю: время теряю, и все же стучусь в закрытую дверь
Однажды лед твой растает, и ты навстречу мне выйдешь, поверь!
А без тебя нет меня, нет без тебя огня.
Припев:
А я прошу: не надо лишних слов, мы столько горьких фраз уже сказали.
Не стоит нам терять свою любовь, давай начнем сначала.
Я молча подойду к тебе, мой ангел, я подарю красивые цветы,
Я приглашу на медленное танго длиною в жизнь, где рядом ты, только ты!
А я прошу: не надо лишних слов, мы столько горьких фраз уже сказали.
Не стоит нам терять свою любовь, давай начнем сначала.
Я молча подойду к тебе, мой ангел, я подарю красивые цветы,
Я приглашу на медленное танго длиною в жизнь, где рядом ты, только ты!
Только ты!
Только ты!..
Ты!..
(переклад)
В очах — холодні крижинки і немає вогню розтопити цей лід.
Гострі голки слів летять, але час поспішає назад.
Приспів:
А я прошу: не треба зайвих слів, ми стільки гірких фраз вже сказали.
Не варто нам втрачати своє кохання, давай почнемо спочатку.
Я мовчки підійду до тебе, мій ангел, я подарую гарні квіти,
Я запрошу на повільне танго довжиною в життя, де поруч ти, тільки ти!
Я знаю: час втрачаю, і все ж стукаю в зачинені двері
Якось лід твій розтане, і ти назустріч мені вийдеш, повір!
А без тебе немає мене, немає без тебе вогню.
Приспів:
А я прошу: не треба зайвих слів, ми стільки гірких фраз вже сказали.
Не варто нам втрачати своє кохання, давай почнемо спочатку.
Я мовчки підійду до тебе, мій ангел, я подарую гарні квіти,
Я запрошу на повільне танго довжиною в життя, де поруч ти, тільки ти!
А я прошу: не треба зайвих слів, ми стільки гірких фраз вже сказали.
Не варто нам втрачати своє кохання, давай почнемо спочатку.
Я мовчки підійду до тебе, мій ангел, я подарую гарні квіти,
Я запрошу на повільне танго довжиною в життя, де поруч ти, тільки ти!
Тільки ти!
Тільки ти!..
Ти!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я не буду ждать тебя (Я не стану ждать на берегу) 2000
Букет из белых роз ft. Виктор Королёв 2020
За твою красивую улыбку! 2015
Пьяная вишня 2003
Ты очень красива
Юбочка ft. Ирина Круг
Ах, какие ты говорила слова 2003
Девчонка рыжая (Девочка из Ростова) ft. Яна Павлова 2011
Городские встречи (Королев) ft. Ирина Круг
Дым кольцами ft. Виктор Королёв 2020
Давай под капучино! 2018
Хрустальный замок 2016
Красивые слова 2012
Прикоснись 2015
Звёзды на ладони 2019
На сердце белыми нитями 2018
Бриллианты 2021
Вишня 2015
Я, московский озорной гуляка.. 2003
Белый пух 2015

Тексти пісень виконавця: Виктор Королёв

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Adalet Kılıcı 2010
Yellow Sarong 2021
Aquele Doce Beijo ft. Emanuel 2006
Drako Nuevo 2023
Sombre Wine 2011
#TG3 Intro 2014
Nossos Problemas 1979
Idoleit 2021
I Steh Auf Di 2004
Planet Of The Apes ft. Capone, Sheek Louch, Capone 2006