Переклад тексту пісні Я брошу жизнь свою к твоим ногам - Виктор Королёв

Я брошу жизнь свою к твоим ногам (оригінал)

Каким бы я ни был плохим, за тебя замолю я грехи,
Попрошу небеса я о том, чтоб не тронула беда наш дом!
Плачет летний дождь, а за ним гроза, плачет утром на цветах роса.
И молю я опять небеса, чтоб не плакали твои глаза!
Припев:
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За неземную твою красоту, за ласку нежную и доброту.
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За то, что есть такая на земле, за то, что встретилась ты только мне!
С тобой рядом ночью и днём!
И пускай гром гремит за окном!
Я прошу небеса под дождем, чтоб не плакало сердце твоё.
Припев:
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За неземную твою красоту, за ласку нежную и доброту.
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За то, что есть такая на земле, за то, что встретилась ты только мне!
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За неземную твою красоту, за ласку нежную и доброту.
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За то, что есть такая на земле, за то, что встретилась ты только мне!

(переклад)

Яким би я не був поганим, за тебе замолю я гріхи,
Попрошу небеса я про те, щоб не зачепила біда наш дім!
Плаче літній дощ, а за ним гроза, плаче вранці на квітах роса.
І молю я знову небеса, щоб не плакали твої очі!
Приспів:
Я кину життя своє до твоїх ніг, скажу «Спасибі!» усім земним Богам
За неземну твою красу, за ласка ніжну і доброту.
Я кину життя своє до твоїх ніг, скажу «Спасибі!» усім земним Богам
За те, що є така на землі, за те, що зустрілася ти тільки мені!
З тобою поруч уночі та вдень!
І нехай грім гримить за вікном!
Я прошу небеса під дощем, щоб не плакало серце твоє.
Приспів:
Я кину життя своє до твоїх ніг, скажу «Спасибі!» усім земним Богам
За неземну твою красу, за ласка ніжну і доброту.
Я кину життя своє до твоїх ніг, скажу «Спасибі!» усім земним Богам
За те, що є така на землі, за те, що зустрілася ти тільки мені!
Я кину життя своє до твоїх ніг, скажу «Спасибі!» усім земним Богам
За неземну твою красу, за ласка ніжну і доброту.
Я кину життя своє до твоїх ніг, скажу «Спасибі!» усім земним Богам
За те, що є така на землі, за те, що зустрілася ти тільки мені!