Переклад тексту пісні В последний раз - Виктор Королёв

В последний раз (оригінал)

Течет река холодная, а остров по камням.
Ах, лето беззаботное, сгубило ты меня!
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Холодная нечаянно нахлынула волна.
Колечко обручальное дотронулось до дна.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Ах, птица сизокрылая, уйми мою тоску!
Твою улыбку я в сердце сберегу.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки, глаза — как угольки.

(переклад)

Тече річка холодна, а острів по каменях.
Ах, літо безтурботне, згубило ти мене!
Останній раз ми зустрілися на березі річки:
Твоє обличчя, як сонце в світлі був, очі як вугілля.
Останній раз ми зустрілися на березі річки:
Твоє обличчя, як сонце в світлі був, очі як вугілля.
Холодна ненароком наринула хвиля.
Кільце заручне доторкнулося до дна.
Останній раз ми зустрілися на березі річки:
Твоє обличчя, як сонце в світлі був, очі як вугілля.
Останній раз ми зустрілися на березі річки:
Твоє обличчя, як сонце в світлі був, очі як вугілля.
Ах, птах сизокрилий, вгамуй мою тугу!
Твою посмішку я в серці збережу.
Останній раз ми зустрілися на березі річки:
Твоє обличчя, як сонце в світлі був, очі як вугілля.
Останній раз ми зустрілися на березі річки:
Твоє обличчя, як сонце в світлі був, очі як вугілля.
Останній раз ми зустрілися на березі річки:
Твоє обличчя, як сонце у світлі був, очі — як вугілля, очі — як вугілля.