Переклад тексту пісні Улица разбитых фонарей - Виктор Королёв

Улица разбитых фонарей (оригінал)

Какая жизнь на улице?
— спросите меня.
Я, уличный бродяга, скажу вам, не тая:
На улице нет законов никаких,
Просто учись выживать для других.
Припев:
Улица манящих призрачных огней, улица разбитых, разбитых фонарей.
Улица манящих призрачных огней, улица разбитых, разбитых фонарей.
Улица научит тебя жить по-иному,
И на улице нужно поступать по-другому.
На улице царят отдельные законы.
Разбиты фонари — они как пасти у драконов.
Припев:
Улица манящих призрачных огней, улица разбитых, разбитых фонарей.
Улица манящих призрачных огней, улица разбитых, разбитых фонарей.
Улица манящих призрачных огней, улица разбитых, разбитых фонарей.
Улица манящих призрачных огней, улица разбитых, разбитых фонарей.

(переклад)

Яке життя на вулиці?
- Запитайте мене.
Я, вуличний бродяга, скажу вам, не тая:
На вулиці немає законів жодних,
Просто вчись виживати для інших.
Приспів:
Вулиця принадних примарних вогнів, вулиця розбитих, розбитих ліхтарів.
Вулиця принадних примарних вогнів, вулиця розбитих, розбитих ліхтарів.
Вулиця навчить тебе жити інакше,
І на вулиці треба чинити по-іншому.
На вулиці панують окремі закони.
Розбиті ліхтарі — вони як пащі у драконів.
Приспів:
Вулиця принадних примарних вогнів, вулиця розбитих, розбитих ліхтарів.
Вулиця принадних примарних вогнів, вулиця розбитих, розбитих ліхтарів.
Вулиця принадних примарних вогнів, вулиця розбитих, розбитих ліхтарів.
Вулиця принадних примарних вогнів, вулиця розбитих, розбитих ліхтарів.