Переклад тексту пісні Тонкий лед - Виктор Королёв

Тонкий лед (оригінал)

Я позвонил, ждал тебя, но опять без ответа.
Кружится дней карусель, заблудились мы где-то.
Жаль, что ты снова о нём всё грустишь и страдаешь,
Он не придёт, он с другой — ты сама это знаешь!
Припев:
А ты вся рыдаешь горькою слезою,
Рана ноет, всё не заживёт.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Я говорю, что люблю, что дождусь, не забуду;
Тихо молил небеса, всей душой верил в чудо.
Жаль, что нет в сердце твоём для меня больше места,
Он не придёт, у него другая невеста.
Припев:
А ты вся рыдаешь горькою слезою,
Рана ноет, всё не заживёт.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
А ты вся рыдаешь горькою слезою,
Рана ноет, всё не заживёт.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Веткою склонишься над своей судьбою,
Только под ногами — тонкий лёд.
Тонкий лёд.
Тонкий лёд.
Дополнительная информация
Автор текста: Виктор Королёв.

Тонкий лед (переклад)

Я зателефонував, чекав тебе, але знову без відповіді.
Кружиться днів карусель, заблукали ми десь.
Шкода, що ти знову про нього все сумуєш і страждаєш,
Він не прийде, він з другий — ти сама це знаєш!
Приспів:
А ти вся ридаєш гіркою сльозою,
Рана ниє, все не заживе.
Гілкою схилишся над своєю долею,
Тільки під ногами — тонкий лід.
Гілкою схилишся над своєю долею,
Тільки під ногами — тонкий лід.
Я кажу, що люблю, що дочекаюся, не забуду;
Тихо благав небеса, усією душею вірив у чудо.
Шкода, що немає в серці твоїм для мене більше місця,
Він не прийде, у нього інша наречена.
Приспів:
А ти вся ридаєш гіркою сльозою,
Рана ниє, все не заживе.
Гілкою схилишся над своєю долею,
Тільки під ногами — тонкий лід.
Гілкою схилишся над своєю долею,
Тільки під ногами — тонкий лід.
А ти вся ридаєш гіркою сльозою,
Рана ниє, все не заживе.
Гілкою схилишся над своєю долею,
Тільки під ногами — тонкий лід.
Гілкою схилишся над своєю долею,
Тільки під ногами — тонкий лід.
Тонкий лід.
Тонкий лід.
додаткова інформація
Автор тексту: Віктор Корольов.