Переклад тексту пісні Самолёт - Виктор Королёв

Самолёт (оригінал)

А самолет горит, пробит бензобак, пилот убит, но ты — не дурак.
Ты надеваешь парашют и бросаешься вниз, в надежде, что тебя спасут войска ООН
или Гринпис.
Припев:
А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит…
И ты упал и летишь в голубых облаках, и парашют за спиной, пулемет на руках.
И только ветер в ушах тихо песню поет, что догорел парашют, что сгорел самолет.
Припев:
А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит… А самоле-ееееее-т…
А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит… А самоле-ееееее-т…
И ты упал и лежишь, и тебе все равно, кто-то любит цветы, кто-то ходит в кино,
Кто-то любит огни дорогих дискотек и ты летаешь под дождь, и летаешь под снег.
Припев:
А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит… А самоле-ееееее-т…
А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит… А самоле-ееееее-т…
А самолет горит, пробит бензобак, пилот убит, но ты — не дурак.
Ты надеваешь парашют и бросаешься вниз, в надежде, что тебя спасут войска ООН
или Гринпис.
Припев:
А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит… А самоле-ееееее-т…
А самолет горит… А самолет горит… А самолет горит… А самоле-ееееее-т горит,
горит…
А самоле-ееееее-т горит, горит…

Самолёт (переклад)

А літак горить, пробитий бензобак, пілот убитий, але ти — не дурень.
Ти надягаєш парашут і кидаєшся вниз, сподіваючись, що тебе врятують війська ООН
або Грінпіс.
Приспів:
А літак горить… А літак горить… А літак горить… А літак горить…
І ти впав і летиш у блакитних хмарах, і парашют за спиною, кулемет на руках.
І тільки вітер у вухах тихо пісню співає, що догорів парашут, що згорів літак.
Приспів:
А літак горить... А літак горить... А літак горить… А літак-єєєєї-т…
А літак горить... А літак горить... А літак горить… А літак-єєєєї-т…
І ти впав і лежиш, і тибі все одно, хтось любить квіти, хтось ходить у кіно,
Хтось любить вогні дорогих дискотек і ти літаєш під дощ, і літаєш під сніг.
Приспів:
А літак горить... А літак горить... А літак горить… А літак-єєєєї-т…
А літак горить... А літак горить... А літак горить… А літак-єєєєї-т…
А літак горить, пробитий бензобак, пілот убитий, але ти — не дурень.
Ти надягаєш парашут і кидаєшся вниз, сподіваючись, що тебе врятують війська ООН
або Грінпіс.
Приспів:
А літак горить... А літак горить... А літак горить… А літак-єєєєї-т…
А літак горить... А літак горить... А літак горить…
горить…
А самоле-ееееее-т горить, горить...