Переклад тексту пісні С Новым годом - Виктор Королёв

С Новым годом (оригінал)

Елочку нарядим мы в хоровод, вместе мы встречаем Новый год.
Громко посчитаем: раз, два, три, елочка, красавица, гори!
На санях примчится Дед мороз, привезет подарков целый воз.
Хлопают хлопушки до утра, веселимся вместе, да, да, да!
Припев:
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь свою.
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь!
За любовь!
Разгуляемся, распляшемся, отдыхай, потом напашемся.
Загадай желания свои, денег, и здоровья, и любви.
Эх, народ, давай пускайся в пляс, этот Новый год закружит нас.
Зажигай бенгальские огни, елочка-красавица, гори!
Припев:
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь свою.
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь!
За любовь!
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь свою.
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь!
За любовь!

С Новым годом (переклад)

Ялинку нарядимо ми в хоровод, разом ми зустрічаємо Новий рік.
Гучно порахуємо: раз, два, три, ялинка, красуня, гори!
На санях примчить Дід мороз, привезе подарунків цілий віз.
Пляскають хлопавки до ранку, веселимося разом, так, так, так!
Приспів:
Відкривай пляшечку шампанського, наливай швидше всім ігристого, піднімаємо ми
тост за любов свою.
Відкривай пляшечку шампанського, наливай швидше всім ігристого, піднімаємо ми
тост за любов!
За кохання!
Розгуляємось, розпляшемося, відпочивай, потім напаємось.
Загадай свої бажання, грошей, і здоров'я, і ​​любові.
Ех, народ, давай пускайся в танець, цей Новий рік закрутить нас.
Запалюй бенгальські вогні, ялинка-красуня, гори!
Приспів:
Відкривай пляшечку шампанського, наливай швидше всім ігристого, піднімаємо ми
тост за любов свою.
Відкривай пляшечку шампанського, наливай швидше всім ігристого, піднімаємо ми
тост за любов!
За кохання!
Відкривай пляшечку шампанського, наливай швидше всім ігристого, піднімаємо ми
тост за любов свою.
Відкривай пляшечку шампанського, наливай швидше всім ігристого, піднімаємо ми
тост за любов!
За кохання!