Переклад тексту пісні Рюмочку нальём - Виктор Королёв

Рюмочку нальём (оригінал)

Мало, мало, мало стало в жизни огня, годы словно птицы, вдаль летят от меня.
Хочется увидеть за столом всех друзей, налей, брат, скорее налей!
И тревожно осень закружила листвой, посидим немножко, тряхнем стариной,
Просто улыбнемся, посмотрим в глаза, гуляем, гуляем, друзья!
Припев:
Рюмочку нальем до краев за тебя, пей до дна, пей до дна, пей до дна!
Рюмочку нальем за здоровье, за нас, эх, эта жизнь — просто класс!
Рюмочку нальем до краев за тебя, пей до дна, пей до дна, пей до дна!
Рюмочку нальем за здоровье, за нас, эх, эта жизнь — просто класс!
Мало, мало, мало стало в жизни огня, бросим все проблемы — была не была!
В памяти останется вечер друзей, пусть будет еще веселей!
Припев:
Рюмочку нальем до краев за тебя, пей до дна, пей до дна, пей до дна!
Рюмочку нальем за здоровье, за нас, эх, эта жизнь — просто класс!
Рюмочку нальем до краев за тебя, пей до дна, пей до дна, пей до дна!
Рюмочку нальем за здоровье, за нас, эх, эта жизнь — просто класс!
Рюмочку нальем до краев за тебя, пей до дна, пей до дна, пей до дна!
Рюмочку нальем за здоровье, за нас, эх, эта жизнь — просто класс!

(переклад)

Мало, мало, мало стало в житті вогню, роки немов птахи, вдалину летять від мене.
Хочеться побачити за столом усіх друзів, налий, брате, швидше налий!
І тривожно осінь закружляла листям, посидимо трошки, трясемо старовиною,
Просто усміхнемося, подивимося в очі, гуляємо, гуляємо, друзі!
Приспів:
Чарочку наллємо до країв за тебе, пий до дна, пий до дна, пий до дна!
Чарочку наллємо за здоров'я, за нас, ех, це життя — просто клас!
Чарочку наллємо до країв за тебе, пий до дна, пий до дна, пий до дна!
Чарочку наллємо за здоров'я, за нас, ех, це життя — просто клас!
Мало, мало, мало стало в житті вогню, кинемо всі проблеми — була не була!
В пам'яті залишиться вечір друзів, нехай буде ще веселіше!
Приспів:
Чарочку наллємо до країв за тебе, пий до дна, пий до дна, пий до дна!
Чарочку наллємо за здоров'я, за нас, ех, це життя — просто клас!
Чарочку наллємо до країв за тебе, пий до дна, пий до дна, пий до дна!
Чарочку наллємо за здоров'я, за нас, ех, це життя — просто клас!
Чарочку наллємо до країв за тебе, пий до дна, пий до дна, пий до дна!
Чарочку наллємо за здоров'я, за нас, ех, це життя — просто клас!