Переклад тексту пісні Розовый тюльпанчик - Виктор Королёв

Розовый тюльпанчик (оригінал)

Почему, не знаю, ветер разыгрался невпопад,
Я бы все отдал на свете, чтоб вернуть ее назад.
Две косички, с рыжим челка, озорные те глаза,
Позабыть тебя, девчонка, нельзя.
Припев:
Розовый тюльпанчик, розовый для тебя сейчас сорву.
Розовый тюльпанчик, розовый, я тебе по-па-падарю.
А гитара песенку споет, тот, кто любит, будет ждать.
А любовь поплачет и придет опять.
Розовый тюльпанчик, розовый для тебя сейчас сорву.
Розовый тюльпанчик, розовый, я тебе по-па-падарю.
А гитара песенку споет, тот, кто любит, будет ждать.
А любовь поплачет и придет опять.
И уже другой мальчишка ждет ее, как я тогда,
Очень затянулась слишком, ветер рвет все провода.
Зря мальчишка тот не знает, что забыла ты его,
Как и я, он все страдает давно.
Припев:
Розовый тюльпанчик, розовый для тебя сейчас сорву.
Розовый тюльпанчик, розовый, я тебе по-па-падарю.
А гитара песенку споет, тот, кто любит, будет ждать.
А любовь поплачет и придет опять.
Розовый тюльпанчик, розовый для тебя сейчас сорву.
Розовый тюльпанчик, розовый, я тебе по-па-падарю.
А гитара песенку споет, тот, кто любит, будет ждать.
А любовь поплачет и придет опять.

(переклад)

Чому, не знаю, вітер розігрався невпопад,
Я би все віддав на світлі, щоб повернути її назад.
Дві кіски, з рудим чубчиком, бешкетні ті очі,
Забути тебе, дівчисько, не можна.
Приспів:
Рожевий тюльпанчик, рожевий тобі зараз зірву.
Рожевий тюльпанчик, рожевий, я тебе по-па-дару.
А гітара пісеньку заспіває, той, хто любить, чекатиме.
А любов поплаче і прийде знову.
Рожевий тюльпанчик, рожевий тобі зараз зірву.
Рожевий тюльпанчик, рожевий, я тебе по-па-дару.
А гітара пісеньку заспіває, той, хто любить, чекатиме.
А любов поплаче і прийде знову.
І вже інший хлопчик чекає її, як я тоді,
Дуже затяглася занадто, вітер рве всі дроти.
Даремно хлопчик той не знає, що забула ти його,
Як і я, він все страждає давно.
Приспів:
Рожевий тюльпанчик, рожевий тобі зараз зірву.
Рожевий тюльпанчик, рожевий, я тебе по-па-дару.
А гітара пісеньку заспіває, той, хто любить, чекатиме.
А любов поплаче і прийде знову.
Рожевий тюльпанчик, рожевий тобі зараз зірву.
Рожевий тюльпанчик, рожевий, я тебе по-па-дару.
А гітара пісеньку заспіває, той, хто любить, чекатиме.
А любов поплаче і прийде знову.