Переклад тексту пісні Ревнивая - Виктор Королёв

Ревнивая (оригінал)

Ты говорила, что ждать устала, что ждать устала и перестала.
Ты говорила, что проиграла, со мной на свете все потеряла.
Припев:
А я качаю головой — ой-ей-ей!
Со мною в прятки не играй — ай-яй-яй!
Ты моя, моя, моя, самая строптивая!
Ты моя, моя, моя, девочка ревнивая!
Прошли все сроки, малы все средства и от осоки порез на сердце.
Припев:
А я качаю головой — ой-ей-ей!
Со мною в прятки не играй — ай-яй-яй!
Ты моя, моя, моя, самая строптивая!
Ты моя, моя, моя, девочка ревнивая!
Ну, что поделать, такая доля, искать удачу — как ветра в поле.
Ты не печалься еще не вечер и будет счастье, и будет встреча.
Припев:
А я качаю головой — ой-ей-ей!
Со мною в прятки не играй — ай-яй-яй!
Ты моя, моя, моя, самая строптивая!
Ты моя, моя, моя, девочка ревнивая!
А я качаю головой — ой-ей-ей!
Со мною в прятки не играй — ай-яй-яй!
Ты моя, моя, моя, самая строптивая!
Ты моя, моя, моя, девочка ревнивая!
А я качаю головой — ой-ей-ей!
Со мною в прятки не играй — ай-яй-яй!
Ты моя, моя, моя, самая строптивая!
Ты моя, моя, моя, девочка ревнивая!
Ты моя, моя, моя, самая строптивая!
Ты моя, моя, моя, девочка ревнивая!

Ревнивая (переклад)

Ти говорила, що чекати втомилася, що чекати втомилася і перестала.
Ти говорила, що програла, зі мною на світі все втратила.
Приспів:
А я качаю головою — ой-ей-ей!
Зі мною в хованки не грай - ай-яй-яй!
Ти моя, моя, моя, найперекірливіша!
Ти моя, моя, моя, дівчинка ревнива!
Пройшли всі терміни, малі всі засоби і від осоки поріз на серце.
Приспів:
А я качаю головою — ой-ей-ей!
Зі мною в хованки не грай - ай-яй-яй!
Ти моя, моя, моя, найперекірливіша!
Ти моя, моя, моя, дівчинка ревнива!
Ну, що вдієш, така частка, шукати удачу, як вітру в полі.
Ти не печалься ще не вечір і буде щастя, і буде зустріч.
Приспів:
А я качаю головою — ой-ей-ей!
Зі мною в хованки не грай - ай-яй-яй!
Ти моя, моя, моя, найперекірливіша!
Ти моя, моя, моя, дівчинка ревнива!
А я качаю головою — ой-ей-ей!
Зі мною в хованки не грай - ай-яй-яй!
Ти моя, моя, моя, найперекірливіша!
Ти моя, моя, моя, дівчинка ревнива!
А я качаю головою — ой-ей-ей!
Зі мною в хованки не грай - ай-яй-яй!
Ти моя, моя, моя, найперекірливіша!
Ти моя, моя, моя, дівчинка ревнива!
Ти моя, моя, моя, найперекірливіша!
Ти моя, моя, моя, дівчинка ревнива!