Переклад тексту пісні Рая - Виктор Королёв

Рая (оригінал)

Кто в Москве не знает Раю?
Да, наверно, знают все!
Рая водит три трамвая, бронепоезд по Москве.
А у нее на крыше вьются флаги и на борту написано: «Вперед!»
А кто в Москве не знает нашу Раю, тот в Москве и не живет.
Припев:
Рая, Рая, Рая, Рая водит сразу три трамвая!
Рая, Рая, Рая, Рая!
А у Раи все
о’кей!
Рая, Рая, Рая, Рая водит сразу три трамвая!
Рая, Рая, Рая, Рая!
А у Раи все
о’кей!
Её трамвай летит, как птица, летит над городом Москвой.
Она стремится за границу, да, за границу кольцевой.
И вместе с ней куда-то к югу опять помчались журавли,
Но не догнать мою, мою подругу ни журавлям, ни «Жигули»!
Припев:
Рая, Рая, Рая, Рая водит сразу три трамвая!
Рая, Рая, Рая, Рая!
А у Раи все
о’кей!
Рая, Рая, Рая, Рая водит сразу три трамвая!
Рая, Рая, Рая, Рая!
А у Раи все
о’кей!
Рая, Рая, Рая, Рая водит сразу три трамвая!
Рая, Рая, Рая, Рая!
А у Раи все
о’кей!
Рая, Рая, Рая, Рая водит сразу три трамвая!
Рая, Рая, Рая, Рая!
А у Раи все
о’кей!

Рая (переклад)

Хто в Москві не знає Раю?
Так, мабуть, знають усі!
Раю водить три трамваї, бронепоїзд по Москві.
А у ніше на даху в'ються прапори і на борту написано: «Вперед!»
А хто в Москві не знає нашу Раю, той у Москві і не живе.
Приспів:
Рая, Рая, Рая, Рая водить одразу три трамваї!
Раю, Раю, Раю, Раю!
А у Раї всі
о'кей!
Рая, Рая, Рая, Рая водить одразу три трамваї!
Раю, Раю, Раю, Раю!
А у Раї всі
о'кей!
Її трамвай летить, як птах, летить над містом Москвою.
Вона прагне за кордон, так, за кордон кільцевий.
І разом із кудись на південь знову помчали журавлі,
Але не наздогнати мою, мою подругу ні журавлям, ні «Жигулі»!
Приспів:
Рая, Рая, Рая, Рая водить одразу три трамваї!
Раю, Раю, Раю, Раю!
А у Раї всі
о'кей!
Рая, Рая, Рая, Рая водить одразу три трамваї!
Раю, Раю, Раю, Раю!
А у Раї всі
о'кей!
Рая, Рая, Рая, Рая водить одразу три трамваї!
Раю, Раю, Раю, Раю!
А у Раї всі
о'кей!
Рая, Рая, Рая, Рая водить одразу три трамваї!
Раю, Раю, Раю, Раю!
А у Раї всі
о'кей!