Переклад тексту пісні Прилетай - Виктор Королёв

Прилетай (оригінал)

Прилетай!
Я не могу без тебя и не усну… Прилетай!
Пусть на одну даже минуточку.
Прилетай, я тебе расскажу, что на свете тебя лучше нет
И тихонько совсем прошепчу свой единственный в жизни секрет.
Припев:
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
Прилетай!
Бьется волна и она ветру верна, прилетай,
Даже когда плачут твои глаза.
Прилетай, я тебе расскажу, что колечко твоё сохранил.
И тихонько совсем прошепчу, что тебя лишь одну я любил!
Припев:
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.
А мне от тебя осенью надо кусочек лета, лета.
И не вспоминай с горечью, что было, когда-то, где-то.

(переклад)

Прилітай!
Я не можу без тебе і не засну… Прилітай!
Нехай на одну навіть хвилиночку.
Прилітай, я тобі розповім, що на світі тебе краще немає
І тихенько зовсім прошепчу свій єдиний у житті секрет.
Приспів:
А мені від тебе восени треба шматочок літа, літа.
І не згадуй із гіркотою, що було, колись, десь.
А мені від тебе восени треба шматочок літа, літа.
І не згадуй із гіркотою, що було, колись, десь.
Прилітай!
Б'ється хвиля і вона вітру вірна, прилітай,
Навіть коли плачуть твої очі.
Прилітай, я тобі розповім, що колечко твоє зберегло.
І тихенько зовсім прошепчу, що тебе лише одну я¦любив!
Приспів:
А мені від тебе восени треба шматочок літа, літа.
І не згадуй із гіркотою, що було, колись, десь.
А мені від тебе восени треба шматочок літа, літа.
І не згадуй із гіркотою, що було, колись, десь.
А мені від тебе восени треба шматочок літа, літа.
І не згадуй із гіркотою, що було, колись, десь.
А мені від тебе восени треба шматочок літа, літа.
І не згадуй із гіркотою, що було, колись, десь.