Переклад тексту пісні Плачь, девочка, плачь - Виктор Королёв

Плачь, девочка, плачь (оригінал)

Подбирается ночь, как прилив к берегам и прохладой вздохнул южный город.
Эта летняя ночь так нужна на прощание нам, только жаль, не поверить слезам,
на Москву скорый поезд.
Припев:
Плачь, девочка, плачь, на бутоны прощальных роз, я как будто украл твою
нежность и ласку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.
Я уеду в рассвет, ты останешься ждать и не скоро меня позабудешь.
Ведь обратный билет так легко в суете потерять, но любовь все умеет прощать,
ты меня не осудишь.
Припев:
Плачь, девочка, плачь, на бутоны прощальных роз, я как будто украл твою
нежность и ласку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.
Плачь, девочка, плачь, на бутоны прощальных роз, я как будто украл твою
нежность и ласку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.

Плачь, девочка, плачь (переклад)

Підбирається ніч, як приплив до берегів і прохолодою зітхнуло південне місто.
Ця літня ніч так потрібна на прощання нам, тільки шкода, не повірити сльозам,
на Москву швидкий поїзд.
Приспів:
Плач, дівчинко, плач, на бутони прощальних троянд, я ніби вкрав твою
ніжність та ласку.
Плач, дівчинко, плач, нічого немає правдивішого за сльози, все, що я обіцяв,
так схоже на казку.
Я поїду в світанок, ти залишишся чекати і не скоро мене забудеш.
Адже зворотній квиток так легко в мете втратити, але любов все вміє прощати,
ти мене не засудиш.
Приспів:
Плач, дівчинко, плач, на бутони прощальних троянд, я ніби вкрав твою
ніжність та ласку.
Плач, дівчинко, плач, нічого немає правдивішого за сльози, все, що я обіцяв,
так схоже на казку.
Плач, дівчинко, плач, на бутони прощальних троянд, я ніби вкрав твою
ніжність та ласку.
Плач, дівчинко, плач, нічого немає правдивішого за сльози, все, що я обіцяв,
так схоже на казку.
Плач, дівчинко, плач, нічого немає правдивішого за сльози, все, що я обіцяв,
так схоже на казку.