Переклад тексту пісні Пардон - Виктор Королёв

Пардон (оригінал)

А я один сижу на плинтуаре, смотрю: три курицы хиляют мимо в ряд.
Одна позади, другая впереди, а третья за первой, качая головой.
Припев:
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Я вас, мамзель, давным-давно уж знаю, и потому не буду фени загружать.
А коли се ля ви — шагайте куда шли, эй, ты, что за первой, качни-ка головой!
Припев:
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
А где ты, где ты, молодость шальная?
Ты затерялась в грязных кабаках.
Я в детстве много пел, себя я не щадил, махнул на все рукой, качаю головой.
Припев:
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.
Пардон, гран мерси, здрасте, спасибо, пардон, гран мерси, здрасте, спасибо.

Пардон (переклад)

А я один сиджу на плінтуарі, дивлюся: три курки хилять повз на ряд.
Одна позаду, друга попереду, а третя за першою, хитаючи головою.
Приспів:
Пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі, пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі.
Пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі, пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі.
Я вас, мамзель, давним-давно вже знаю, і тому не буду фені завантажувати.
А коли се ля ви — крокуйте куди йшли, гей, ти, що за першою, хитни головою!
Приспів:
Пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі, пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі.
Пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі, пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі.
А де ти, де ти, молодість шалена?
Ти загубилася в брудних шинках.
Я в дитинстві багато співав, себе я не щадив, махнув на все рукою, хитаю головою.
Приспів:
Пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі, пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі.
Пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі, пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі.
Пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі, пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі.
Пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі, пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі.
Пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі, пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі.
Пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі, пардон, гран мерсі, здрасте, спасибі.