Переклад тексту пісні Отгорели кисти алые рябин - Виктор Королёв

Отгорели кисти алые рябин (оригінал)

В городском саду завяли розы,
Рыжий клен под окнами опал.
А твои глаза роняли слезы,
И кричали, что я опоздал.
Припев:
Отгорели, отгорели кисти алые рябин, мы с тобою не успели: ты одна и я один.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.
Я смотрю на белые наряды:
Как же ты красива и стройна!
Жаль, что мы не отгуляли свадьбу.
Больно мне, но, видно, не судьба.
Припев:
Отгорели, отгорели кисти алые рябин, мы с тобою не успели: ты одна и я один.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.
Отгорели горькие рябины.
Вымокла багряная листва.
Мы с тобой прощались ночью длинной,
Говорили грустные слова.
Припев:
Отгорели, отгорели кисти алые рябин, мы с тобою не успели: ты одна и я один.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.
Отгорели, отгорели кисти алые рябин, мы с тобою не успели: ты одна и я один.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.

(переклад)

У міському саду зав'яли троянди,
Рудий клен під вікнами опав.
А твої очі кидали сльози,
І кричали, що я спізнився.
Приспів:
Відгоріли, відгоріли кисті червоні горобини, ми з тобою не встигли: ти одна і один.
Я не знаю, знаю, знаю, що люблю тебе одну, так і знай, ти не узнаєш,
я про це промовчу.
Я дивлюся на білі вбрання:
Як же ти красива і струнка!
Шкода, що ми не відгуляли весілля.
Боляче мені, але, видно, не доля.
Приспів:
Відгоріли, відгоріли кисті червоні горобини, ми з тобою не встигли: ти одна і один.
Я не знаю, знаю, знаю, що люблю тебе одну, так і знай, ти не узнаєш,
я про це промовчу.
Відгоріли гіркі горобини.
Вимокло багряне листя.
Ми з тобою прощалися вночі довгою,
Говорили сумні слова.
Приспів:
Відгоріли, відгоріли кисті червоні горобини, ми з тобою не встигли: ти одна і один.
Я не знаю, знаю, знаю, що люблю тебе одну, так і знай, ти не узнаєш,
я про це промовчу.
Відгоріли, відгоріли кисті червоні горобини, ми з тобою не встигли: ти одна і один.
Я не знаю, знаю, знаю, що люблю тебе одну, так і знай, ти не узнаєш,
я про це промовчу.
Я не знаю, знаю, знаю, що люблю тебе одну, так і знай, ти не узнаєш,
я про це промовчу.