Переклад тексту пісні Непутевая - Виктор Королёв

Непутевая - Виктор Королёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Непутевая, виконавця - Виктор Королёв. Пісня з альбому Любовь окаянная, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Непутевая

(оригінал)
Позабыты мы с тобой, позаброшены, словно в поле васильки в сено скошены,
Словно дембельский старик в ожидании, словно первая любовь без страдания.
Словно дембельский старик в ожидании, словно первая любовь без страдания.
Далеко за тыщу верст, за туманами, года два назад мы были хулиганами.
Говорила: «Ты вернешься, мы подружимся, и в красивом вальсе счастья мы
закружимся.»
Говорила: «Ты вернешься, мы подружимся, и в красивом вальсе счастья мы
закружимся.»
Вышла замуж ты давно, сероглазая, ты солдата не ждала, понял сразу я.
Ты солдата не ждала, непутевая, у тебя душа стара, платье новое.
Ты солдата не ждала, непутевая, у тебя душа стара, платье новое.
Как-то встретил я тебя, вижу маешься, за обиду за обман Богом каешься.
Отойди же от меня — люди косятся, сама знаешь, что любовь не воротится.
Отойди же от меня — люди косятся, сама знаешь, что любовь не воротится.
Позабыты мы с тобой, позаброшены, словно в поле васильки в сено скошены,
Словно дембельский старик в ожидании, словно первая любовь без страдания.
Словно дембельский старик в ожидании, словно первая любовь без страдания.
(переклад)
Забуті ми з тобою, позакинуті, немов у полі волошки в сено скошені,
Немов дембельський старий в очікуванні, немов перше кохання без страждання.
Немов дембельський старий в очікуванні, немов перше кохання без страждання.
Далеко за тисячу верст, за туманами, роки два тому ми були хуліганами.
Казала: «Ти повернешся, ми подружимося, і в красивому вальсі щастя ми
закружляємо.»
Казала: «Ти повернешся, ми подружимося, і в красивому вальсі щастя ми
закружляємо.»
Вийшла заміж ти давно, сіроока, ти солдата не чекала, зрозумів відразу я.
Ти солдата не чекала, недолуга, у тебе душа стара, сукня нова.
Ти солдата не чекала, недолуга, у тебе душа стара, сукня нова.
Якось зустрів я тебе, бачу маєшся, за образу за обман Богом каєшся.
Відійди ж від мене — люди косяться, сама знаєш, що кохання не повернеться.
Відійди ж від мене — люди косяться, сама знаєш, що кохання не повернеться.
Забуті ми з тобою, позакинуті, немов у полі волошки в сено скошені,
Немов дембельський старий в очікуванні, немов перше кохання без страждання.
Немов дембельський старий в очікуванні, немов перше кохання без страждання.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я не буду ждать тебя (Я не стану ждать на берегу) 2000
Букет из белых роз ft. Виктор Королёв 2020
За твою красивую улыбку! 2015
Пьяная вишня 2003
Ты очень красива
Юбочка ft. Ирина Круг
Ах, какие ты говорила слова 2003
Девчонка рыжая (Девочка из Ростова) ft. Яна Павлова 2011
Городские встречи (Королев) ft. Ирина Круг
Дым кольцами ft. Виктор Королёв 2020
Давай под капучино! 2018
Хрустальный замок 2016
Красивые слова 2012
Прикоснись 2015
Звёзды на ладони 2019
На сердце белыми нитями 2018
Бриллианты 2021
Вишня 2015
Я, московский озорной гуляка.. 2003
Белый пух 2015

Тексти пісень виконавця: Виктор Королёв

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Heartaches and Flowers 2023
La enfermera 2022
Toute la Nuit ft. VT 2019
Hometown 1999
The Night 2011
Em Tua Presença ft. Adriana Arydes 2003
Hasret Ağrısı 2019