Переклад тексту пісні Непутевая - Виктор Королёв

Непутевая (оригінал)

Позабыты мы с тобой, позаброшены, словно в поле васильки в сено скошены,
Словно дембельский старик в ожидании, словно первая любовь без страдания.
Словно дембельский старик в ожидании, словно первая любовь без страдания.
Далеко за тыщу верст, за туманами, года два назад мы были хулиганами.
Говорила: «Ты вернешься, мы подружимся, и в красивом вальсе счастья мы
закружимся.»
Говорила: «Ты вернешься, мы подружимся, и в красивом вальсе счастья мы
закружимся.»
Вышла замуж ты давно, сероглазая, ты солдата не ждала, понял сразу я.
Ты солдата не ждала, непутевая, у тебя душа стара, платье новое.
Ты солдата не ждала, непутевая, у тебя душа стара, платье новое.
Как-то встретил я тебя, вижу маешься, за обиду за обман Богом каешься.
Отойди же от меня — люди косятся, сама знаешь, что любовь не воротится.
Отойди же от меня — люди косятся, сама знаешь, что любовь не воротится.
Позабыты мы с тобой, позаброшены, словно в поле васильки в сено скошены,
Словно дембельский старик в ожидании, словно первая любовь без страдания.
Словно дембельский старик в ожидании, словно первая любовь без страдания.

Непутевая (переклад)

Забуті ми з тобою, позакинуті, немов у полі волошки в сено скошені,
Немов дембельський старий в очікуванні, немов перше кохання без страждання.
Немов дембельський старий в очікуванні, немов перше кохання без страждання.
Далеко за тисячу верст, за туманами, роки два тому ми були хуліганами.
Казала: «Ти повернешся, ми подружимося, і в красивому вальсі щастя ми
закружляємо.»
Казала: «Ти повернешся, ми подружимося, і в красивому вальсі щастя ми
закружляємо.»
Вийшла заміж ти давно, сіроока, ти солдата не чекала, зрозумів відразу я.
Ти солдата не чекала, недолуга, у тебе душа стара, сукня нова.
Ти солдата не чекала, недолуга, у тебе душа стара, сукня нова.
Якось зустрів я тебе, бачу маєшся, за образу за обман Богом каєшся.
Відійди ж від мене — люди косяться, сама знаєш, що кохання не повернеться.
Відійди ж від мене — люди косяться, сама знаєш, що кохання не повернеться.
Забуті ми з тобою, позакинуті, немов у полі волошки в сено скошені,
Немов дембельський старий в очікуванні, немов перше кохання без страждання.
Немов дембельський старий в очікуванні, немов перше кохання без страждання.